目前分類：ＱＴ生活 (219)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

【2012 ∕ 10 ∕ 04】
 ＱＴ：深深的絕望，坦承的告白（約伯記03：01—03：10）


[生命泉源]

03：01 — 此後，約伯開口咒詛自己的生日，
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
03：02 — 說：
He said: 
03：03 — 願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。
"May the day of my birth perish, and the night it was said, `A boy is born!
03：04 — 願那日變為黑暗；願神不從上面尋找他；願亮光不照於其上。
'That day--may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon it. 
03：05 — 願黑暗和死蔭索取那日；願密雲停在其上；願日蝕恐嚇他。
May darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light. 
03：06 — 願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。
That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months. 
03：07 — 願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。
May that night be barren; may no shout of joy be heard in it. 
03：08 — 願那咒詛日子且能惹動鱷魚的咒詛那夜。
May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. 
03：09 — 願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線（原文是眼皮）；
May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn, 
03：10 — 因沒有把懷我胎的門關閉，也沒有將患難對我的眼隱藏。
for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.
省 思 語— 當苦難臨到自己身上時，隨著時間的過去，我是否漸漸感到絕望、信心漸漸的消失，不斷的可憐自己、憐憫自己，而不去思考這苦難的意義？
省 思 語— 為什麼誠實面對痛苦很重要呢？
省 思 語— 約伯因著眼前的痛苦，而寧願自己不要出生在這個世上。
省 思 語— 我們的生命，只是為了幸福和快樂嗎？只是為了享受從神而來的恩典與祝福嗎？當我們過生日時，慶祝的是什麼呢？
省 思 語— 苦難的意義，在於成為自己甚至別人的祝福與鼓勵。我願意成為別人的祝福人，而願意經受苦難嗎？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 深深的絕望 坦承的告白 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 03】
 ＱＴ：勝過撒旦詭計的信心（約伯記02：01—02：13）


[生命泉源]

02：01 — 又有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。
On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him.
02：02 — 耶和華問撒但說：「你從那裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」
And the LORD said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the LORD, "From roaming through the earth and going back and forth in it." 
02：03 — 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」
Then the LORD said toSatan, "Have you considered my servant Job? Thereis no one on earth like him; he is blameless andupright, a man who fears God and shuns evil. Andhe still maintains his integrity, though youincited me against him to ruin him without anyreason."
02：04 — 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。
"Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life. 
02：05 — 你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」
But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face." 
02：06 — 耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」
The LORD said to Satan, "Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life." 
02：07 — 於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。
So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head. 
02：08 — 約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。
Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes. 
02：09 — 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正麼？你棄掉神，死了吧！」
His wife said to him, "Are you still holding on to your integrity? Curse God and die!" 
02：10 — 約伯卻對他說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從神手裏得福，不也受禍麼？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。
He replied, "You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?" In all this, Job did not sin in what he said.
02：11 — 約伯的三個朋友提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。
When Job's three friends,Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite andZophar the Naamathite, heard about all thetroubles that had come upon him, they set out fromtheir homes and met together by agreement to goand sympathize with him and comfort him.
02：12 — 他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。
When they saw him from a distance, they could hardly recognize him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads.
02：13 — 他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。
Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.
省 思 語— 我每天的生活，都有神在天上看著。
省 思 語— 什麼樣的人才是真正神的僕人呢？
省 思 語— 肉體受苦難並非罪的報應，也非神離棄了自己。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 勝過撒旦詭計的信心 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 02】
 ＱＴ：極大試煉中發光的信心（約伯記01：13—01：22）


[生命泉源]

01：13 — 有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裏喫飯喝酒，
One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
01：14 — 有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊喫草，
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, 
01：15 — 示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
01：16 — 他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!" 
01：17 — 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
While he was stillspeaking, another messenger came and said, "TheChaldeans formed three raiding parties and sweptdown on your camels and carried them off. They putthe servants to the sword, and I am the only onewho has escaped to tell you!" 
01：18 — 他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏喫飯喝酒，
While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, 
01：19 — 不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!" 
01：20 — 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，
At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship 
01：21 — 說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
and said:"Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised." 
01：22 — 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不以神為愚妄（或作：也不妄評神）。
In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
省 思 語— 最讓我難以忍受的試探是什麼，忍受試探時，我的心情如何呢？
省 思 語— 我所擁有的一切，都是神賜給我的。沒有一樣東西是本該屬於我的。
省 思 語— 當我因為遇見試探而苦惱時，還會去做禮拜和禱告嗎？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 極大試煉中發光的信心 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 01】
 ＱＴ：主所認可的信徒（約伯記01：01—01：12）


[生命泉源]

01：01 — 烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。
In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
01：02 — 他生了七個兒子，三個女兒。
He had seven sons and three daughters, 
01：03 — 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。
and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
01：04 — 他的兒子按著日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同喫喝。
His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them. 
01：05 — 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。
When a period of feastinghad run its course, Job would send and have thempurified. Early in the morning he would sacrificea burnt offering for each of them, thinking,"Perhaps my children have sinned and cursed God intheir hearts." This was Job's regular custom. 
01：06 — 有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。
One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. 
01：07 — 耶和華問撒但說：「你從那裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」
The LORD said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the LORD, "From roaming through the earth and going back and forth in it." 
01：08 — 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。」
Then the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil." 
01：09 — 撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？
"Does Job fear God for nothing?" Satan replied.
01：10 — 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的麼？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。
"Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.
01：11 — 你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」
But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face."
01：12 — 耶和華對撒但說：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。
The LORD said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the LORD.
省 思 語— 我信上帝的真正動機為何？我是愛神，還是愛神的所賜的恩典與祝福？
省 思 語— 神在天上也會像誇讚約伯一樣，向撒旦誇讚我嗎？
省 思 語— 真正的信心不會被環境、被自己的得失與榮辱所左右，甚至遠離神。
省 思 語— 我們所遭遇到的一切試煉，並不是神無力掌管，也不是神離棄了我們，而是神讓萬事互相效力，叫愛祂的人得益處。
省 思 語— 神在我們生命中降下的苦難與試煉，是按著各人信心的大小、按著各人所能承受而賜的，為的是增強我們，而不是毀滅。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 主所認可的信徒 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 09 ∕ 30】
 ＱＴ：你們是這一切事情的見證人（路加福音24：36—24：53）


[生命泉源]

24：36 — 正說這話的時候，那穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」
While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
24：37 — 他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. 
24：38 — 耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？
He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
24：39 — 你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」
Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have." 
24：40 — 說了這話，就把手和腳給他們看。
When he had said this, he showed them his hands and feet. 
24：41 — 他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裏有甚麼喫的沒有？」
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?" 
24：42 — 他們便給他一片燒魚。（有古卷加：和一塊蜜房。）
They gave him a piece of broiled fish, 
24：43 — 他接過來，在他們面前喫了。
and he took it and ate it in their presence. 
24：44 — 耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」
He said to them, "This is what I told you while I was still with you:Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms." 
24：45 — 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，
Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
24：46 — 又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裏復活，
He told them, "This is what is written:The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
24：47 — 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。
and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
24：48 — 你們就是這些事的見證。
You are witnesses of these things.
24：49 — 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high."
24：50 — 耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。
When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.
24：51 — 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。
While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.
24：52 — 他們就拜他，大大地歡喜，回耶路撒冷去，
Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
24：53 — 常在殿裏稱頌神。
And they stayed continually at the temple, praising God.
省 思 語— 耶穌復活後，沒有找將自己釘在十字架的當權者或仇敵報仇，因為藉由復活，祂已經完全擊敗死亡的權勢，因此沒有必要再去對付邪惡的世界。
省 思 語— 耶穌的安慰與鼓勵為我的生活帶來什麼改變？
省 思 語— 主交托給我的使命是什麼？我要如何完成此事？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 路加福音 你們是這一切事情的見證人

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 09 ∕ 29】
 ＱＴ：在神話語中得到恢復的復活盼望

（路加福音24：13—24：35）


[生命泉源]

24：13 — 正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
24：14 — 他們彼此談論所遇見的這一切事。
They were talking with each other about everything that had happened. 
24：15 — 正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；
As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
24：16 — 只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。
but they were kept from recognizing him. 
24：17 — 耶穌對他們說：「你們走路彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶著愁容。
He asked them, "What are you discussing together as you walk along?" They stood still, their faces downcast. 
24：18 — 二人中有一個名叫革流巴的回答說：「你在耶路撒冷作客，還不知道這幾天在那裏所出的事麼？」
One of them, named Cleopas, asked him, "Are you only a visitor to Jerusalem and do not know the things that have happened there in these days?" 
24：19 — 耶穌說：「甚麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都有大能。
"What things?" he asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people. 
24：20 — 祭司長和和我們的官府竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him; 
24：21 — 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在巳經三天了。
but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place. 
24：22 — 再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇；他們清早到了墳墓那裏，
In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning
24：23 — 不見他的身體，就回來告訴我們，說看見了天使顯現，說他活了。
but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
24：24 — 又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see."
24：25 — 耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。
He said to them, "How foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
24：26 — 基督這樣受害，又進入他的榮耀，豈不是應當的麼？」
Did not the Christ have to suffer these things and then enter his glory?"
24：27 — 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.
24：28 — 將近他們所去的村子，耶穌好像還要往前行，
As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.
24：29 — 他們卻強留他，說：「時候晚了，日頭巳經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。
But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them.
24：30 — 到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
24：31 — 他們的眼睛明亮了，這纔認出他來。忽然耶穌不見了。
Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.
24：32 — 他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的麼？」
They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"
24：33 — 他們就立時起身，回耶路撒冷去，正遇見十一個使徒和他們的同人聚集在一處，
They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together
24：34 — 說：「主果然復活，巳經現給西門看了。」
and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
24：35 — 兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。
Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
省 思 語— 被固有觀念或先入為主的觀念框住，就很難發揮屬靈的分辨力。偏見會導致懷疑，妨礙真正的信心。
省 思 語— 若能不固執己見、敞開心門，有時也會得到意想不到的新領悟。頑固與剛硬的心不會帶來任何改變，捨己才是接受聖靈引導的道路。
省 思 語— 耶穌並不會施行神蹟來一下子改變這兩個門徒的心，讓他們相信復活的奇蹟，而是一路與他們同行，為他們講解先知關於十字架與復活的預言。抓住神的話語就是最大的奇蹟。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 在神話語中得到恢復的復活盼望 路加福音

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 09 ∕ 28】
 ＱＴ：空墳墓顯明的偉大勝利（路加福音24：01—24：12）


[生命泉源]

24：01 — 七日的第一日，黎明的時候，那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前，
On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.
24：02 — 看見石頭巳經從墳墓滾開了，
They found the stone rolled away from the tomb, 
24：03 — 他們就進去，只是不見主耶穌的身體。
but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
24：04 — 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。
While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. 
24：05 — 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對他們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ 
In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead? 
24：06 — 他不在這裏，巳經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訢你們， 
He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: 
24：07 — 說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三日復活。』」 
`The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.' " 
24：08 — 他們就想起耶穌的話來， 
Then they remembered his words. 
24：09 — 便從墳墓那裏回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。 
When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. 
24：10 — 那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿，並雅各的母親馬利亞，還有與他們在一處的婦女。 
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.
24：11 — 他們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。 
But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.
24：12 — 彼得起來，跑到墳墓前，低頭往裏看，見細麻布獨在一處，就回去了，心裏希奇所成的事。 
Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.
省 思 語— 即使無法理解，但真心相信並跟隨主，就能得著復活的能力。凡記住神的話語並相信的人，就能成為偉大幅因的見證人。
省 思 語— 信心無法靠著理論或證據而成長，而是靠著聖靈的光照與幫助。若沒有聖靈的提醒，就無法用信心來接受十字架與復活。
省 思 語— 記得神的話語就是表現信心的行為。

 

(繼續閱讀...)

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 02 ∕ 11】
 ＱＴ：在末世務必警戒敵基督（但以理書11：36—11：45）


[生命泉源]

11：36 — 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。
 "The king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every god and will say unheard-of things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.
11：37 — 他必不顧他列袓的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。
 He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all. 
11：38 — 他倒要敬拜保障的神，用金、銀、寶石和可愛之物敬奉他列袓所不認識的神。
 Instead of them, he will honor a god of fortresses; a god unknown to his fathers he will honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts.
11：39 — 他必靠外邦神的幫助，攻破最堅固的保障。凡承認他的，他必將榮耀加給他們，使他們管轄許多人，又為賄賂分地與他們。
He will attack the mightiest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him. He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price. 
11：40 — 「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。
"At the time of the end the king of the South will engage him in battle, and the king of the North will storm out against him with chariots and cavalry and a great fleet of ships. He will invade many countries and sweep through them like a flood. 
11：41 — 又必進入那榮美之地，有許多國就被傾覆，但以東人、摩押人，和一大半亞捫人必脫離他的手。
He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand. 
11：42 — 他必伸手攻擊列國；埃及地也不得脫離。
He will extend his power over many countries; Egypt will not escape. 
11：43 — 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。利比亞人和古實人都必跟從他。
 He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Nubians in submission. 
11：44 — 但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。
But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many. 
11：45 — 他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」
He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him.
省 思 語— 異端會用巧妙的方法來接近我，我是否能分辨及警戒？
省 思 語— 我是否為了不被異端的異能迷惑，而緊抓住真理的話語？
省 思 語— 罪會讓你遠離聖經，聖經會讓你遠離罪。


 


[我的省思]
人和人相處，有時真的很複雜。「話不投機半句多」，也許有的情況我還可以選擇不與對方接觸、聯繫，對彼此都無傷大雅，但是，萬一對方是我每天都要接觸到的對象，朋友、同事或上司呢？

今天的經文，讓我完完全全的想到了我的遭遇。驕傲自大的敵基督，以為憑仗著自己的能力成就諸多的事，於是自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神的子民，對屬神基督徒的言行嗤之以鼻，對屬世基督徒的言行卻有認同。主啊！孩子已將自己視為您僕人的一份子，但當我聽到、看到一位敵基督正在我面前展現這些令您不喜的言行思想時，求主饒恕我，孩子卻依然不知道該如何面對，求主饒恕我，孩子的反應竟然是唯唯諾諾、不敢反駁。

驕傲自大的敵基督，不顧他列祖的神。也許這是因他的列祖已先犯了罪，未能教導好他的兒女，未能將兒女帶到主面前，未能將整個家庭都獻給主，於是造就了如今的敵基督。如今的敵基督，不但不顧主，反倒要用金、銀、寶石和可愛之物來敬拜保障的偶像，因他靠著這偶像的幫助，攻破一座又一座的城池，得到了亮眼的成就，獲得了虛華的榮耀。在此時，凡承認他的、虛捧他的、諂媚他的，必分得他的榮耀，也必得到來自他的權勢、地位與財富。主啊！當敵基督在我面前大談這一切其實是屬撒旦的虛假成就時，求主依然住在我心裡面，使我不因畏懼掌權者而承認他的話語，使我不因為分得權勢與財富而阿諛諂媚，求主保守我保持我心的聖潔。

主啊！求您賜與我足夠的智慧來面對敵基督，若您有拯救的計畫，願我能成為您施行的器皿。求主看顧我，願我能為主堅守一個基督徒應有的言行，若我行得出來，感謝主，在我周遭的人都將能透過我看見您的樣式，而您，是令這些外邦人都能無條件、真心誠意來景仰尊崇的。

 


[今日禱告]
主啊！孩子回想著但以理和他的三位朋友與尼布甲尼撒王爭戰的經過，想想自己遇見敵基督時的反應，真的是很慚愧，也有深深的罪惡感，求主饒恕，也願我能再成長，再更堅強。

主啊！求您看顧我和國賢，求您親自安排我們的工作，使我們能有自己的家，有屬於我們自己的生活空間，讓我們能早日過上真正的「新婚生活」。

主啊！求您看顧保守我的成長，求您賜下火熱的種子在我心裡面，使我能積極的追求自己的且合您心意的人生目標。求您看顧保守我的工作，能行出您的愛、您的正直與公義，孩子將我能得到多少薪水、福利通通交託在您手中，無論如何，那都是來自您的祝福與賞賜，孩子要滿心感謝。

主啊！也求您能看顧保守我的父母，願他們能平安、喜樂，求主賜與他們不至於匱乏的生活，也求主能軟化他們，進入到他們心中，使他們也有機會蒙您更多的恩典。

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 02 ∕ 10】
 ＱＴ：勝過患難的神百姓（但以理書11：28—11：35）


[生命泉源]

11：28 — 北方王（原文是他）必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。
The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.
11：29 — 「到了定期，他必返回，來到南方。後一次卻不如前一次，
"At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before. 
11：30 — 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。
Ships of the western coastlands will oppose him, and he will lose heart. Then he will turn back and vent his fury against the holy covenant. He will return and show favor to those who forsake the holy covenant. 
11：31 — 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。
"His armed forces will rise up to desecrate the temple fortress and will abolish the daily sacrifice. Then they will set up the abomination that causes desolation. 
11：32 — 作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；惟獨認識神的子民必剛強行事。
With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him. 
11：33 — 民間的智慧人必訓誨多人；然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。
"Those who are wise will instruct many, though for a time they will fall by the sword or be burned or captured or plundered. 
11：34 — 他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them. 
11：35 — 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。
Some of the wise will stumble, so that they may be refined, purified and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
省 思 語— 什麼事是我要忍耐，直到主所定的日子結束？


 


[我的省思]
「後一次卻不如前一次」——〈但以理書11：29〉

主啊！孩子要向您懺悔，孩子總是缺乏毅力，當初立定心志的事情，遵行的成效總在不知不覺中，後一次不如前一次，一日不如一日。我的ＱＴ日記，我的讀經計畫，好像不再有當時那種火熱、渴慕的心。見微知著，我的生活態度好像也總是如此三分鐘熱度。感謝主，令我慶幸的是我不再和過去一樣，我開始有了不同，我再也不會一日不如一日的爛透到底，因有您時時刻刻監督著我，令我能及時醒悟，然後趕快把壞掉的部分切除，重新恢復健康。感謝讚美主，感謝讚美主，有您，真好！

「他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。」——〈但以理書11：31〉

晨禱真的是一件很棒的事，感謝主讓我能透過哲豪弟兄的分享得到亮光與警醒。

撒旦，是隨時預備好要興兵攻擊聖地的魔鬼，它是隨時都預備好的，它非常能忍耐等待。我們的心，就是主的聖地，就是主給我們的保障，這聖地、這保障一旦在我們不經意之間薄弱了，破了那怕一丁點小口，早已預備好的撒旦便會趁我們「坦然無備」的時候侵入。侵入後要做些什麼？便是使我們除掉我們常獻給上帝的燔祭，使我們開始懶散於禱告，使我們開始倦怠於服事，就像我自己又開始為自己找藉口找理由缺漏ＱＴ，撒旦為要除掉我們常獻的燔祭不遺餘力，並且還要設立那行毀壞可憎的，讓我們開始自動的去沈迷享樂，使我們的靈命開始受到世界的污染，於是，我們原本潔淨的聖殿，設立了一尊尊可憎的偶像，毀壞了原本聖潔的裝飾，可怕的是，我們常陷在其中，我們常親手搗毀了聖殿而毫不自知。。

「作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；唯獨認識神的子民必剛強行事。」——〈但以理書11：32〉

違背聖約的人，並不是神的子民。違背聖約的人，在他作惡之初，他已不屬神的子民，因他在做惡之前，已先有犯了罪的心。因違背聖約的人已先有了犯了罪的心，所以撒旦只需輕輕一勾引，他便行出惡來了。

人都是有罪的，人都是軟弱的，即便是神的子民，也會有軟弱的時候，但也就是因此，軟弱便是基督徒分別為聖的時刻。神的子民，會時時用神的話語裝備自己，一旦撒旦開始巧言勾引，神的子民會有雷達可以偵測判別這是敵人的訊息，於是能警醒，並有充足的裝備來抵禦、戰勝仇敵。神的子民因著神能剛強行事，最終不受撒旦影響。

「智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。」——〈但以理書11：35〉

並非已屬神的子民能享有永遠的平安、喜樂，主依然會降給我們困境，使我們仆倒，但我們要明白的是，主要熬練我們，是因我們身上仍有污穢的罪，這是因神愛我們，是為要使我們直到末了都能保持清靜潔白，如此在那末了才能回到上帝的懷抱，所以我們都要學習在困境中依然要感謝讚美主，真誠地順服。

「什麼事是我要忍耐，直到主所定的日子結束？」

求主看顧保守我和國賢，我們分隔兩地生活，孩子總是感受不到婚姻的踏實與合一，然而凡事都早有主您最美好的旨意與安排，求主賜與我智慧，使我能明瞭您要我們彼此各自學習的功課，孩子當靜心等待，這樣的日子必定會有結束的期限，感謝主。

 

[今日禱告]
主啊！謝謝您讓我今天從ＱＴ中得到豐盛的收穫。我知道我能有許多的罪，求主指引我、熬練我，願我能越來越清靜潔白，越來越得您喜悅。

主啊！求您看顧我和國賢，求您親自安排我們的工作，使我們能有自己的家，有屬於我們自己的生活空間，讓我們能早日過上真正的「新婚生活」。

主啊！求您看顧保守我的成長，求您賜下火熱的種子在我心裡面，使我能積極的追求自己的且合您心意的人生目標。求您看顧保守我的工作，能行出您的愛、您的正直與公義，孩子將我能得到多少薪水、福利通通交託在您手中，無論如何，那都是來自您的祝福與賞賜，孩子要滿心感謝。

主啊！也求您能看顧保守我的父母，願他們能平安、喜樂，求主賜與他們不至於匱乏的生活，也求主能軟化他們，進入到他們心中，使他們也有機會蒙您更多的恩典。

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 02 ∕ 09】
 ＱＴ：以詭詐和虛假為手段的世上掌權者（但以理書11：20—11：27）


[生命泉源]

11：20 — 「那時，必有一人興起接續他為王，使橫征暴斂的人通行國中的榮美地。這王不多日就必滅亡，卻不因忿怒，也不因爭戰。」
"His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendor. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle. 
11：21 — 「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。
"He will be succeeded by a contemptible person who has not been given the honor of royalty. He will invade the kingdom when its people feel secure, and he will seize it through intrigue.
11：22 — 必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。
Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.
11：23 — 與那君結盟之後，他必行詭詐，因為他必上來以微小的軍（原文是民）成為強盛。
After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power. 
11：24 — 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列袓和他列袓之袓所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。
When the richest provinces feel secure, he will invade them and will achieve what neither his fathers nor his forefathers did. He will distribute plunder, loot and wealth among his followers. He will plot the overthrow of fortresses--but only for a time.
11：25 — 「他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰，卻站立不住，因為有人設計謀害南方王。
"With a large army he will stir up his strength and courage against the king of the South. The king of the South will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to stand because of the plots devised against him. 
11：26 — 吃王膳的，必敗壞他；他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。
Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.
11：27 — 至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。
The two kings, with their hearts bent on evil, will sit at the same table and lie to each other, but to no avail, because an end will still come at the appointed time.
省 思 語— 我是否也曾與人同桌吃飯，但內心卻滲入了虛假的一面？


 


[我的省思]
《以詭詐和虛假為手段的世上掌權者》——今天ＱＴ的標題再次敲醒了我心中的警鐘。

今天經文的內容依然充斥著撒旦魔鬼。我看到了21節「他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國」；我看到了24節「趁人坦然無備的時候，……」；我看到了27節「他們心懷惡計，同席說謊」。人心是如此容易受到權勢利益的蒙蔽和蠱惑，當人讓慾望掌控了自己，隨後的所有心思意念，都將偏離正道，開始行偏走岔。

人的私情邪欲，並非只有在搶權奪勢上是犯罪的，它可以小到自身的管理。會不會被獎金所惑去包牌買樂透、會不會貪便宜買不需要的衣物配飾、會不會貪吃垃圾食物而罔顧健康、會不會開始懈怠而沒認真工作、會不會怕得罪了朋友而不說誠實話、會不會想博上司賞識而使心計、……這些都是自己生活中時時發生的切身問題，問問自己，我有辦法克制好自己的私欲，不被這些屬世的外物所引誘嗎？我要向主懺悔，我總是容易受誘惑，我的意志總是不夠堅定，我的心總是容易偏離主道，我真是罪惡滿盈。

人真是傻啊！我何嘗不知道上帝的眼睛是雪亮的呢？我何嘗不知道上帝清清楚楚的明瞭我所有的一切呢？我又何嘗不知道在那末後的日子有上帝公義的審判在等著我呢？可在那每個誘惑的當下，我是被沖昏頭的，我是被蒙蔽了雙眼的，我是不管不顧天父的警告的。

主啊！求您光照我，求您救我脫離這一再受到撒旦誘惑的綑綁，我總是覺得自己無法完全根除撒旦從以前到現今對我的那份影響，實在是陳痾舊疾，主啊！孩子只能倚靠您，求您幫助我、醫治我，孩子更當時時提醒自己，要緊緊抓住您，因唯有用您的話語裝備自己，才足以抵擋一切撒旦的陰謀詭異，因它總趁人坦然無備的時候偷襲。有主在我裡面，我可以過得「坦然」！且非「無備」！

 


[今日禱告]
主啊！孩子需要您的安慰，孩子知道凡事都有您安排的定期，但事實真的是令我有些失望與難過，求主使我明白您的旨意，是為要使我做更好更完善的預備，預備身、預備心、也預備靈，求主看顧保守我，可以在您的靈裡面有更好的成長。

主啊！求您看顧我和國賢，求您親自安排我們的工作，使我們能有自己的家，有屬於我們自己的生活空間，讓我們能早日過上真正的「新婚生活」。

主啊！看到哲豪與慧柔為了他們的小寶貝喜悅，真是由衷地為他們祝福，求主看顧保守他們，能用來自主的平安及喜樂一起成長。

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 02 ∕ 08】
 ＱＴ：勝利與驕傲，以及敗亡的歷史（但以理書11：10—11：19）


[生命泉源]

11：10 — 「北方王（原文是他）的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。
His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.
11：11 — 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。
"Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated. 
11：12 — 他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。
When the army is carried off, the king of the South will be filled with pride and will slaughter many thousands, yet he will not remain triumphant.
11：13 — 「北方王必回來擺列大軍，比先前的更多。滿了所定的年數，他必率領大軍，帶極多的軍裝來。
For the king of the North will muster another army, larger than the first; and after several years, he will advance with a huge army fully equipped.
11：14 — 那時，必有許多人起來攻擊南方王，並且你本國的強暴人必興起，要應驗那異象，他們卻要敗亡。
"In those times many will rise against the king of the South. The violent men among your own people will rebel in fulfillment of the vision, but without success.
11：15 — 北方王必來築壘攻取堅固城；南方的軍兵必站立不住，就是選擇的精兵（原文是民）也無力站住。
Then the king of the North will come and build up siege ramps and will capture a fortified city. The forces of the South will be powerless to resist; even their best troops will not have the strength to stand. 
11：16 — 來攻擊他的，必任意而行，無人在北方王（原文是他）面前站立得住。他必站在那榮美之地，用手施行毀滅。
The invader will do as he pleases; no one will be able to stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land and will have the power to destroy it. 
11：17 — 「他必定意用全國之力而來，立公正的約，照約而行，將自己的女兒給南方王為妻，想要敗壞他（或譯：埃及），這計卻不得成就，與自己亳無益處。 He will determine to come with the might of his entire kingdom and will make an alliance with the king of the South. And he will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plans will not succeed or help him. 
11：18 — 其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。
Then he will turn his attention to the coastlands and will take many of them, but a commander will put an end to his insolence and will turn his insolence back upon him.
11：19 — 他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。
After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more. 

 


[我的省思]
主啊！新年快樂，孩子好久沒來到您面前對您說話了，求主寬恕我，孩子會努力把缺漏的ＱＴ補上。

感謝主，您今天仍賜與我很好地亮光，那就是第17節到第19節，我看到了北方王為了謀求勝利，用計要敗壞南方王，「卻不得成就，與自己毫無益處。」然後轉而奪取許多海島，卻為一大帥所敗，使他令人受的羞辱歸於他本身。最終，他轉向尋求本地的保障，「卻絆跌仆倒，歸於無有。」這段經文，讓我看到了一個人為了自己的利益用盡心思，最終一無所成。

想想現在身處的社會環境，人和人之間，依然處處爭戰、處處爭競，同事之間，放小心眼，打小算盤，說話旁敲側擊、輾轉迂迴、明言暗示，所為的不正是自己的利益嗎？想要更受上司的肯定，抹黑他人在上司眼中的印象，替自己爭取更好的地位與待遇……。

主啊！求您赦免我，孩子最近在工作上多了點心思，感謝主今天賜下話語警醒我，也求主繼續看顧保守我，使我能保持一顆清明的心、正直的靈，單單行在您指引的道路上，不受外在、屬世生活中勝利及一切利益的誘惑，不驕傲自大，時時保持謙卑的心，依然堅持每天聆聽您的話語，並以此檢視自己的言行，使自己更合您心意。

 

[今日禱告]
主啊！求您看顧我的一切，求主安排我的人生路，我的心、我的靈命、我的服事、我的家庭、我的成長、我的工作，我的一切，都求主眷顧，我願順服您所賜與的，並謹遵您所指引的去行，求主幫助我、改變我、煉淨我、使用我，感謝主。

主啊！感謝您，透過最近一些人事物，警醒了我真的該好好地注意自己的身體健康，因這是主賜與我的聖殿，我應使它聖潔，而非依照己意，隨意玷污破壞，求主賜下聖靈幫助我，使我能有聖靈一同抵抗垃圾食物的誘惑。

主啊！求您看顧我的父母，願主憐憫他們的無盡辛勞，求主赦免他們的無知受縛，求您能賜福給他們，使他們生活不至於匱乏，使他們心中能有平安、喜樂，求主原諒我懇求您用偉大無私的愛來愛他們，孩子感謝您。

主啊！求您看顧我和國賢，求您親自安排我們的工作，使我們能有自己的家，有屬於我們自己的生活空間，讓我們能早日過上真正的「新婚生活」。

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 24】
 ＱＴ：信心使神封住獅子的口（但以理書06：15—06：23）


[生命泉源]

06：15 — 那些人就紛紛聚集來見王，說：「王啊，當知道米底亞人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」
Then the men went as a group to the king and said to him, "Remember, O king, that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed."
06：16 — 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常事奉的神，他必救你。」
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, rescue you!"
06：17 — 有人搬石頭放在坑口，王用自巳的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。
A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that Daniel's situation might not be changed. 
06：18 — 王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不著覺。
Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.
06：19 — 次日黎明，王就起來，急忙往獅子坑那裡去。
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
06：20 — 臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：「永生神的僕人但以理啊，你所常事奉的神能救你脫離獅子嗎？」
When he came near the den, he called to Daniel in an anguished voice, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?"
06：21 — 但以理對王說：「願王萬歲！
Daniel answered, "O king, live forever!
06：22 — 我的神差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」
My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, O king."
06：23 — 王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裡縏上來。於是但以理從坑裡被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的神。
The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den. And when Daniel was lifted from the den, no wound was found on him, because he had trusted in his God.
省 思 語— 當我處於無法理解的情況時，是否仍然忠心倚靠神？我是否在生活中持守信仰，因而得著耶穌的印記？
省 思 語— 我現在經歷如掉進獅子坑般的緊急事件是什麼？我是否像但以理一樣，懇求神從危機中拯救我？
小 故 事— 《沒有輕的十字架》


《沒有輕的十字架》
　　某位美國企業家和太太前往德國劇場觀看耶穌受難劇，演出結束後，他們走到舞台後方想見擔任耶穌角色的年輕演員。交談中，這位企業家看見年輕演員在劇裡背的十字架，就把相機交給妻子說：「幫我拍一張背著十字架走路的照片吧！」他為了背起龐大的十字架，當場彎腰蹲下，但實際上背十字架並沒有想像中那麼容易。他費盡心力想要背起十字架，但最後還是放棄了。他問那位演員說：「這裡面不是空心的嗎？怎麼這麼重啊？」演員回答說：「如果十字架不重，我根本沒辦法演活這個角色。」
　　我們只想背輕鬆的十字架，雖然是基督徒卻想過著隨心所欲、舒適安逸的生活；不願背負重擔或承擔任何損失，也不願獻上汗水和淚水。但要牢記，我們不能背著空心的十字架，乃要活出真實基督徒的生活，走十字架的道路。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【要把夢丟掉／鄭鴻俊】

 


[我的省思]
我們的神，使萬事互相效力。

祂使用大流士王，立總長和總督治理通國；祂使用但以理，使他充滿正直、智慧的靈性而得王賞賜，高舉他勝過他人；祂使用總督、總長們，使他們嫉妒、陷害但以理；祂使用大流士王立下了三十日內不得向神或人求的禁令；祂使用忠貞的但以理；祂使用陷害但以理的總督、總長們，向王告密；祂使用單單倚靠神的但以理，使他落入了獅子坑；最後，祂差遣使者，降下聖靈封住獅子的口、按住獅子的爪，使但以理毫髮無傷，在世人面前顯明祂至高無上的大能。神使萬事互相效力，透過萬事來彰顯祂的榮耀。

由這樣的一個事件可見，神的旨意是高過我們所思所想的，我們若是但以理身旁的一個見證者，相信我們自己自始至終都無法預知接下來會發生些什麼事。

而我們現在的生活何嘗不是如此呢？我們常常都在想：「為什麼會發生這樣的事情呢？」「為什麼我會遇到這樣的事情呢？」「我現在如果不多賺一些，萬一以後有什麼突發狀況，不夠用了要怎麼辦呢？」「現在收入這麼少，可我還有一堆貸款要繳，情況會不會繼續惡化，演變成繳不起的情況呢？」我們的腦袋若一天二十四個小時都被這些問題佔據著，如何不焦躁憂慮？如何不悲觀鬱悶？凡事預先安排打算其實是好事，但只要我們是倚靠著神的指引行事，只要我們是行在合神心意的道路上，我們不用在這些問題上多費心思，因神要在我們身上成就的是我們想像不到的、是我們無法預料到的美好旨意！我們唯一要做的，便是單單憑信心倚靠愛我們的神，因為神必不離棄祂手所創造的。

最後，感謝主透過小故事提醒我，沒有輕的十字架！即使成為了基督徒，我們依然會有許許多多的試煉。而當我們遇到試煉時，要記得我們不能埋怨主，實際上我們很容易埋怨主說：「主啊！我是您真誠的僕人，我付出了這麼多的服事和奉獻，為什麼您還要降下苦難在我身上呢？」願我們遇到試煉時都能學習謙卑、學習順服，學習耶穌，扛起那沈重的十字架。

 

[今日禱告]
主啊！孩子感謝您，孩子要俯伏敬拜您，您的權柄至高無上，您的旨意高過一切，您為我所安排的一切，孩子都要學習順服，行您要我行的試煉之路。

主啊！補習班主任即將出國旅行，願主看顧保守她一路上的平安，並賜她所有的旅行都能有滿滿的喜樂。也願補習班到過年前這期間，一切都能有主的保守，所有課程能順利進行，所有孩子都能平安健康。

主啊！孩子最近的睡眠時間都不足，求您賜給我好品質的睡眠，使我依然能好好地休息，隔天能有充足的精神。

主啊！孩子感謝您進入了媽媽的心，感謝您讓媽媽學習向您禱告，也感謝您聆聽了我們的禱告，挪去了一些國賢的重擔。也求您繼續看顧保守國賢，願他的身體和心靈都能得到您的醫治，也求您賜平安與喜樂到爸爸、媽媽的心中。

主啊！看到弟兄姊妹靈命成長真的是一件令人喜樂的事，願我們都能時時渴慕您，時時仰望您來帶領我們的每一天。

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 23】
 ＱＴ：立定心志的人生，不妥協的信仰（但以理書06：10—06：14）


[生命泉源]

06：10 — 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自巳家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。
 Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened toward Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before.
06：11 — 那些人就紛紛聚集，見但以理在他神面前祈禱懇求。
Then these men went as a group and found Daniel praying and asking God for help. 
06：12 — 他們便進到王前，提王的禁令，說：「王啊，三十日內不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽嗎？」王回答說：「實有這事，照米底亞和波斯人的例是不可更改的。」
So they went to the king and spoke to him about his royal decree: "Did you not publish a decree that during the next thirty days anyone who prays to any god or man except to you, O king, would be thrown into the lions' den?" The king answered, "The decree stands--in accordance with the laws of the Medes and Persians, which cannot be repealed."
06：13 — 他們對王說：「王啊，那被擄之猶大人中的但以理不理你，也不遵你蓋了玉璽的禁令，他竟一日三次祈禱。」
Then they said to the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the decree you put in writing. He still prays three times a day."
06：14 — 王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，籌畫解救他，直到日落的時候。
When the king heard this, he was greatly distressed; he was determined to rescue Daniel and made every effort until sundown to save him. 
省 思 語— 為了不與世界妥協，我是否以殉道的心情持守信仰？我每天是否會分別一段時間，並作規律的禱告呢？
省 思 語— 但以理的生命具有正確的優先順序，他專心事奉萬王之王的神，也在自己的崗位上盡忠職守。當我們討神喜悅的時候，神就賜下恩典，使我們得到人的肯定。
省 思 語— 我是致力於救人、造就人的事情，還是經常控告人？我是否像但以理一樣，是被神和人所認可的基督徒呢？


 


[我的省思]
再次感謝主讓我今天來補１／２３的ＱＴ，因為透過今天晨禱中哲豪弟兄的分享，又重新讓我看到了新的亮光。

嫉妒但以理的總督、總長們，從信仰上使大流士王立下禁令要陷害但以理。這件事情，神的僕人但以理是知道的，他還知道王加蓋了玉璽，是任何人都不能更改的。他是知道這禁令的，但即使如此，他卻依然一如往常，向著開往耶路撒冷的窗戶，一日三次地跪在神面前禱告、感謝。

感謝主，透過哲豪弟兄的分享讓我看到了「感謝」這兩個字。但以理知道嫉妒的人們使王立下禁令要陷害他，對於這件事情，他的態度沒有埋怨，他沒有埋怨上帝，為何賜給他這位對主盡心盡力的僕人這樣的災難；他沒有害怕，害怕那即將臨到自己身上、在世人看來必死無疑的刑罰；他更沒有屈服，沒有為了要躲避刑罰而放棄對主的忠誠、放棄向神禱告。他的心不但沒有一絲一毫的動搖，他對這樣的遭遇只有滿滿的感謝。他感謝主的安排，他完完全全將自己交託給主，即使面前的路是險境是絕境，他依然走得毫不遲疑。因主在他身上安排的旨意高過一切人所思所想的，但以理堅信這一點，所以他放膽為主作這個見證。

感謝主，給我這個亮光。我真的該學習但以理單單倚靠您的信心，您為我安排的人生路，我所走的每一步都有您深遠的旨意。回頭看看我的過去，也許在我看來坑坑洞洞、傷痕累累，但那在主眼中，一個一個都是賜與我的最好的祝福。我當一再思想主透過這些經歷真正要賜給我的禮物是什麼，唯有不斷思想，才能有真正打開禮物、領受恩典與祝福的機會。

願所有被過去傷痛所囿的弟兄姊妹們，包括我自己，都能重新用神的眼光來看看這些傷痕，它們是主賜給我們的印記，是主賜給我們的祝福，我們當思想主深遠的旨意，為此感謝讚美主，使主的榮耀在我們的身上成就。

 


[今日禱告]
主啊！孩子感謝您，我要一點一滴的思想主為我所安排的過去各有什麼意義，要我學習些什麼，好一點一滴的領受您帶給我的祝福。感謝主，從此，我要脫離撒旦利用這些過往對我的一切攻擊，因它們已成了神美好的印記，而不再是我眼中的污點。

主啊！求您幫助我，讓我的一切言行都能合乎您心意，都能單單倚靠著您的聲音來行。

主啊！主任即將出國旅行，求主可以幫助我在她不在的這幾天，我能做好代理的工作，維持補習班正常、安穩的運作。

主啊！求您看顧國賢，求您保守他的身體，醫治他，使他脫離工作壓力的逼迫；求您賜與他聖靈，幫助他堅定倚靠您的信心，時時照著您的話語言行，那麼他也能如但以理一般，讓人找不到他的錯誤過失。

主啊！求您看顧我的爸爸媽媽，願他們的生活能有平安、喜樂與健康。

主啊！孩子也要感謝您，願意進入媽媽的心裡，讓媽媽願意聆聽來自您的神蹟奇事，讓媽媽願意承認您，並願意向您禱告，感謝主，這是您大大的恩典，孩子萬分感激，孩子也相信，有您在她裡面，媽咪的靈也會越來越健康、快樂。孩子由衷期待您進入爸爸內心的那一日來到。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2011 ∕ 01 ∕ 22】
 ＱＴ：得寵的但以理，嫉妒的高官（但以理書06：01—06：09）


[生命泉源]

06：01 — 大流士隨心所願，立一百二十個總督，治理通國。
It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,
06：02 — 又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。
with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss. 
06：03 — 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。
Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
06：04 — 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。
At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so. They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.
06：05 — 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中就尋不著。」
Finally these men said, "We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God."
06：06 — 於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「願大流士王萬歲！
So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: "O King Darius, live forever! 
06：07 — 國中的總長、欽差、總督、謀士、和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令（或譯：求王下旨要立一條……），三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。
The royal administrators, prefects, satraps, advisers and governors have all agreed that the king should issue an edict and enforce the decree that anyone who prays to any god or man during the next thirty days, except to you, O king, shall be thrown into the lions' den.
06：08 — 王啊，現在求你立這禁令，加蓋玉璽，使禁令決不更改；照米底亞和波斯人的例是不可更改的。」
Now, O king, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered--in accordance with the laws of the Medes and Persians, which cannot be repealed." 
06：09 — 於是大流士王立這禁令，加蓋玉璽。
So King Darius put the decree in writing. 
省 思 語— 我是否忠心又誠實地面對自己的工作呢？要活出無瑕疵的基督徒生活，其秘訣是什麼呢？
省 思 語— 聖徒不可逃避為神國受逼迫的生活，雖然在世上會遇到患難，但要倚靠已得勝的基督，勇敢地放膽前行。
省 思 語— 就算受到世人的誤會與冤枉，我還是會持守信心嗎？我要如何養育子女成為像但以理一樣的信心勇士？


 


[我的省思]
今天，其實是１／２４星期一，也是我回補習班工作的第一天。重新回到工作崗位，一整天工作的疲累頓時淹沒了我，使我聽不到神的聲音，忘記讓聖靈來到我心裡面。疲累的工作結束，搭公車回家的路上還差點睡過了頭！迷迷糊糊的回到家、打開電腦，看到小緹在Facebook上跟伊芳說要給她Morning Call，我才赫然想到：「明天是禮拜二！有晨禱！」Oh My God！親愛的主啊！我還有三篇ＱＴ日記要補，還要準備明天的領詩，主啊！求您幫助我。

其實今天心情不好，因為我又丟東西了。早上坐公車去上班，在車上看完ＱＴ後一樣迷糊的睡著了，到了該下車的站，就下車了，壓根兒忘了我還有一袋書法用具，結果就這樣遺落在公車上了，回想了一下裡頭放了什麼，我的三支毛筆、墊布、硯臺、兩個文鎮、一本篆書字典、……還有什麼？我忘了。這讓我好懊惱，為什麼我總是這樣落東落西的呢？從小到大不停的丟東西。原本是今天帶去補習班要準備明天上書法課的教材的，結果，我甚至不敢跟主任說我又丟東西了，我想她肯定也會受不了我這個迷糊的員工。就這樣，心情不好一整天。

不過，自己心情不好是自己的事，我還是努力打起精神做我該做的事。下午，主任要我幫忙，替她去買開工拜拜用的金紙，這讓我內心不知該如何反應，我可以就這樣幫忙買嗎？雖然之後拜拜不關我的事，可是，我好像在「協助犯罪」？可是就算我拒絕幫忙，主任還是會去買啊？或者我該向主任進諫，傳講上帝的福音？可向主任這樣獨立自主的女性，她有辦法接受我的進言嗎？

感謝主，在我今天要補ＱＴ的時候，您又在我眼前顯明了但以理的榜樣。他除了盡忠職守之外，他依然堅定倚靠神。正因他時時倚靠神，人們都知道他裡面有美好的靈性，也正因靠著神給他的旨意，能行最正確的路，而毫無錯誤過失，讓人抓不到他的把柄。

主啊！您透過但以理要告訴我，我該堅定行您所指引的路，堅定聽您放在我心裡的聖靈的聲音，雖堅定跟隨您，但這絕不影響我認真、誠實地工作，反而要因著您獲得更大的果效。願主幫助我，若明天主任依然要我去買拜偶像用的物品，懇求主幫助我，能使用我的智慧挪去這不合您喜悅的事。

 


[今日禱告]
主啊！求您幫助我，使我能夠成長，使我行事能更周密，才不會再為自己的糊塗感到難受。

主啊！求您幫助我，替我免去行不合您心意的事；若需要我自己來處理，也求主能賜與我智慧來面對。

主啊！求您看顧我，願我依然能有您賜下的靈性來準備好明天的敬拜，能夠讓我和來晨禱的弟兄姊妹們一起有一個很棒的一天之始。

主啊！求您看顧國賢，求您保守他的身體，醫治他，使他脫離工作壓力的逼迫；求您賜與他聖靈，幫助他堅定倚靠您的信心，時時照著您的話語言行，那麼他也能如但以理一般，讓人找不到他的錯誤過失。

主啊！求您看顧我的爸爸媽媽，願他們的生活能有平安、喜樂與健康。

主啊！孩子也要感謝您，願意進入媽媽的心裡，讓媽媽願意聆聽來自您的神蹟奇事，讓媽媽願意承認您，並願意向您禱告，感謝主，這是您大大的恩典，孩子萬分感激，孩子也相信，有您在她裡面，媽咪的靈也會越來越健康、快樂。孩子由衷期待您進入爸爸內心的那一日來到。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 21】
 ＱＴ：未達到神標準的王（但以理書05：25—05：31）


[生命泉源]

05：25 — 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』
 "This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN 
05：26 — 講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。
"This is what these words mean: Mene : God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
05：27 — 提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。
Tekel : You have been weighed on the scales and found wanting.
05：28 — 毘勒斯（與烏法珥新同義），就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」
 Peres : Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." 
05：29 — 伯沙撒下令，人就把紫袍給但以理穿上，把金鍊給他戴在頸項上，又傳令使他在國中位列第三。
Then at Belshazzar's command, Daniel was clothed in purple, a gold chain was placed around his neck, and he was proclaimed the third highest ruler in the kingdom.
05：30 — 當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。
That very night Belshazzar, king of the Babylonians, was slain,
05：31 — 米底亞人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。
and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.
省 思 語— 若我被放在神的天平裡，會顯出多少虧欠？神以火焰般的眼睛鑒察世人，我在神面前要為哪些罪悔改？
省 思 語— 儘管人類會濫用法律與詭計，但審判正迫近我們，屆時將無上訴的機會。
小 故 事— 《慢慢體會的恩典》


《慢慢體會的恩典》
　　有一對夫婦已結婚滿三十週年，有一天，丈夫問妻子想要什麼生日禮物，妻子回答希望丈夫送給她兩小時的時間。生日當晚，妻子說：「老公！從現在開始我要連續講話兩個小時，無論我說什麼，你都要回答『對！正確！是！』」。妻子將兩人相遇、相愛、結婚至今的故事從頭說了一遍，但丈夫一邊聽，覺得有些內容與事實有出入，便開口打斷妻子的話：「老婆！不對，不是那樣。」但妻子提醒丈夫要先把她的話聽完。過了十分鐘，丈夫的心情開始煩躁；聽了二十分鐘，開始有點不高興；過了三十分鐘，丈夫自覺有點冤枉而滿心不是滋味；但當聽到妻子後來的這段分享，丈夫深受衝擊：「結髮三十年了，我卻不瞭解妻子的感情和想法……」丈夫一邊聽著太太的分享，眼眶開始泛紅，等到約定好的兩小時過去，他早已不知跪在妻子面前哭了多久。
　　雖然人人心中存有貪婪，卻又會責備他人的貪婪；明明自己心中存有偽善，卻又無法容忍他人的偽善；容許自己的自私，卻又喜歡指責他人的自私。我們靠十字架的力量得到重生時，最先體會到的就是這些，所以我們不可隨意衡量別人。敬虔的基督徒比放蕩的人更能夠哀痛的悔改，因為敬虔的基督徒有著靈性的慧眼，很容易看到自己的缺點；放蕩的人則看不到自己的缺點。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【與在我裡面的耶穌幸福同行／柳基成】

 

[我的省思]
今天的ＱＴ，是令人好奇的解答，正是但以理為伯沙撒王解釋粉牆上文字的時刻。

牆上所寫的文字，是「彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。」彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。特別令我注意的是，神將「彌尼」寫了兩次，這代表著無庸置疑的肯定。上帝是信實的神，祂所命定的事無人能更改，也必這樣行。上帝在伯沙撒王面前明言「彌尼」，也說了「提客勒」，讓王清楚明白他將受到的審判來自他在上帝公正的天平上所顯出的虧欠，且就在但以理解釋文字、使王清楚上帝旨意的當晚，他並沒有因他賜與但以理豐厚的賞賜、討好神的僕人就免除責罰，他依然逃不過被滅亡的命運，接著上帝「烏法珥新」的預言也實現了。

上帝是公義與信實的神，祂不會隨意生殺、隨意升降，所有的一切都是按著祂手中的天平來行，所以祂在粉牆上留給伯沙撒王的預言，不是「彌尼，彌尼，烏法珥新。」而是「彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。」就是因這不可或缺的「提客勒」顯出祂的公義來。

親愛的弟兄姊妹、親人朋友們，包括我自己，都當警醒，我們這一生所行的，無論多麼微不足道的事，一句話，一個動作，甚至一個心思意念，在末後的日子都必將全部放上上帝的天平裡秤秤，我們自己在這天平的一端，被這一生中所犯的罪刪刪減減，還保留了多少得上帝肯定、喜悅的價值，都將一覽無遺。上帝是慈愛的，祂寬容地為我們距離一百分之前定下了合格的標準，若我們達到了，祂會願意赦免我們，為我們披上讚美衣，使我們得以重新聖潔的進入天國；反之，我們的價值輕了，達不到神的標準，等候我們的便會是上帝嚴厲的審判。

讓我們在神面前謙卑自己，潔淨自己，打開我們的眼去看穿撒旦的計謀，打開我們的耳去聆聽上帝的教誨，打開我們的心來接受聖靈的指引，願我們在這充滿魔鬼的世界中分別為聖，過合神心意、得神喜悅的生活。

 


[今日禱告]
主啊！這個世界仍有許多被撒旦管理一切而不自覺的人，甚至我們自己都可能在不經意間被撒旦統馭了心思，求主光照我們，讓我們用您的眼光來丈量自己，是不是有所傾斜。

主啊！求您繼續保守我，願我一切所言所行都在您的管理之下，願我裡面依然有聖潔的聖靈，引領我走正直的路。

主啊！求您看顧我和國賢，安排我們的一切，我們的生活、我們的工作、我們的住所，願我們的心無論在何種景況都能維繫、合一。

主啊！求您看顧我的爸爸媽媽，願他們的生活能有平安、喜樂與健康。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 20】
 ＱＴ：明知故犯的愚昧（但以理書05：17—05：24）


[生命泉源]

05：17 — 但以理在王面前回答說：「你的贈品可以歸你自己，你的賞賜可以歸給別人；我卻要為王讀這文字，把講解告訴王。
Then Daniel answered the king, "You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the writing for the king and tell him what it means.
05：18 — 王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父尼布甲尼撒；
"O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor.
05：19 — 因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺、隨意升降。
Because of the high position he gave him, all the peoples and nations and men of every language dreaded and feared him. Those the king wanted to put to death, he put to death; those he wanted to spare, he spared; those he wanted to promote, he promoted; and those he wanted to humble, he humbled.
05：20 — 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
05：21 — 他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自巳的意旨立人治國。
He was driven away from people and given the mind of an animal; he lived with the wild donkeys and ate grass like cattle; and his body was drenched with the dew of heaven, until he acknowledged that the Most High God is sovereign over the kingdoms of men and sets over them anyone he wishes.
05：22 — 伯沙撒啊，你是他的兒子（或譯：孫子），你雖知道這一切，你心仍不自卑，
"But you his son, O Belshazzar, have not humbled yourself, though you knew all this.
05：23 — 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。
Instead, you have set yourself up against the Lord of heaven. You had the goblets from his temple brought to you, and you and your nobles, your wives and your concubines drank wine from them. You praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you did not honor the God who holds in his hand your life and all your ways.
05：24 — 因此從神那裡顯出指頭來寫這文字。
Therefore he sent the hand that wrote the inscription.
省 思 語— 我是否以不求代價、純正的心來承擔神的事工？我今天在至高神的面前，要存什麼樣的心來開始這一天？
省 思 語— 無論處於低位或高位，我都能始終如一地敬畏神嗎？當我心中產生驕傲時，是否會來到基督的十字架前？
省 思 語— 真正謙卑的人完全不會只想到自己。

 


[我的省思]
今天的ＱＴ，首先讓我有感觸的，是聖潔、忠誠的但以理。

主給我的感動，是但以理在尼布甲尼撒王治理時期結束之後，到從神那裡顯出指頭寫下文字、被伯沙撒王召見之前，是被遺忘的、是不被重視的，這段被雪藏的期間多長我們無法知道，但讓我們想一想，若對一個屬世的人來說，被君王遺忘是會令人感到前途茫茫、喪失位高權重的機會與希望的，甚至會慢慢的失去現在所擁有的。因此，突然間有了機會重見王面、為王所用，應當會欣喜若狂，對於王所要求的任務會無比積極的完成，而對王所賜與的賞賜也會求之不得。這是一個屬世的人「正常」的反應。但以理卻不是這樣，因他不是屬世的，他是屬神的。當王告訴他若能為他解釋那指頭寫下的文字，便能得到豐厚的獎賞時，但以理懷著聖潔的心，不為虛華的榮耀與賞賜所動，因他既來到王面前被要求講解那文字，他便明白這是上帝所附與他的、要他去行的使命。他能解讀那文字，也是因上帝所賜下的能力。他向王解讀時所說的，便是上帝要向王說的。但以理清楚明白這一切都是上帝降下的旨意與能力，配得榮耀讚美的是神，而不是自己，所以他拒絕王所賞賜的一切，所以他回答說：「你的贈品可以歸你自己，你的賞賜可以歸給別人；我卻要為王讀這文字，把講解告訴王。」

但以理真的是我們的榜樣。當我眼前發生了不公不義的事情時，我是否都能保持聖潔的心，明白上帝的旨意並忠誠的去行呢？

第二個讓我有感觸的，是明知故犯的伯沙撒王。

伯沙撒王是尼布甲尼撒王的後代，他知道神在尼布甲尼撒王身上的作為，可他卻悖逆、驕傲，不承認神的神蹟奇事，不仰望神的榮耀權柄，他輕慢神，恣意地飲酒作樂，佔享上帝賜下的安逸平順，褻瀆神的器皿而不知感恩，他明知卻故犯，故犯的後果，最終要面對上帝降下的怒氣。我相信每個人都有明知故犯的經驗，為什麼會明知故犯呢？因這是撒旦在做工，撒旦引誘我們暫時忘卻教訓，魔鬼誘惑我們暫時忘卻痛苦，去享受，去娛樂，去沈迷，因為那會讓不想面對痛苦、不想承認錯誤的我們好過一些，會帶給我們舒服、平安、喜樂。這就像遇到危險的鴕鳥，只會把頭埋進土裡，就以為天下太平了，殊不知真正的危機並不會因此消失，反而有可能因為自己不去處理而演變得越來越嚴重。願我自己，也願我所認識的弟兄姊妹、親人朋友們都能擺脫撒旦的謊言，面對痛苦、面對失敗、面對教訓，這並不可恥，會感覺到可恥是撒旦帶給我們，是為了再次拖我們陷入深淵，我們不能讓魔鬼的伎倆在我們身上得逞。是的，面對痛苦，這很痛苦；面對失敗，這很羞赧；面對教訓，這很難堪；但是！別忘了天父愛我們，祂願意成為我們的幫助，只要我們倚靠祂，祂必牢牢地將我們抓住，讓我們從撒旦的綑綁中得到解脫，讓我們的心不再幽暗、重新充滿光、重新得到盼望。感謝讚美主，讓我們向主獻上自己，讓主來管理我們的氣息、我們的一切，而非與撒旦妥協，成為撒旦的俘虜，而被撒旦奪走了管理權。


[今日禱告]
主啊！這個世界仍有許多被撒旦管理一切而不自覺的人，求主光照他們，讓他們明白自身的處境，而尋求您的幫助。

主啊！孩子感謝您，讓我能享受主任安排的員工尾牙，也能領到過年的紅包，感謝主，這一切都是主的賞賜，也願我能保持警醒，明白上帝在這賞賜上連同賦予給我的使命。

主啊！求您繼續保守我，願我一切所言所行都在您的管理之下，願我裡面依然有聖潔的聖靈，引領我走正直的路。

主啊！求您看顧我和國賢，安排我們的一切，我們的生活、我們的工作、我們的住所，願我們的心無論在何種景況都能維繫、合一。

主啊！求您看顧我的爸爸媽媽，願他們的生活能有平安、喜樂與健康。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 19】
 ＱＴ：有能力解決問題的人（但以理書05：10—05：16）


[生命泉源]

05：10 — 太后（或譯：皇后；下同）因王和他大臣所說的話，就進入宴宮，說：「願王萬歲！你心意不要驚惶，臉面不要變色。
The queen, hearing the voices of the king and his nobles, came into the banquet hall. "O king, live forever!" she said. "Don't be alarmed! Don't look so pale!
05：11 — 在你國中有一人，他裡頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the time of your father he was found to have insight and intelligence and wisdom like that of the gods. King Nebuchadnezzar your father--your father the king, I say--appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers and diviners.
05：12 — 在他裡頭有美好的靈性，又有知識聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」
This man Daniel, whom the king called Belteshazzar, was found to have a keen mind and knowledge and understanding, and also the ability to interpret dreams, explain riddles and solve difficult problems. Call for Daniel, and he will tell you what the writing means."
05：13 — 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？
So Daniel was brought before the king, and the king said to him, "Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
05：14 — 我聽說你裡頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。
I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom.
05：15 — 現在哲士和用法術的都領到我面前，為叫他們讀這文字，把講解告訴我，無奈他們都不能把講解說出來。
The wise men and enchanters were brought before me to read this writing and tell me what it means, but they could not explain it.
05：16 — 我聽說你善於講解，能解疑惑；現在你若能讀這文字，把講解告訴我，就必身穿紫袍，項戴金鍊，在我國中位列第三。」
Now I have heard that you are able to give interpretations and to solve difficult problems. If you can read this writing and tell me what it means, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom."
省 思 語— 神賜給我什麼樣的恩賜呢？為了在神所定的時候被神使用，我要如何具體地預備自己呢？
省 思 語— 聖靈會將能力賜給什麼樣的人呢？我是否渴慕得著聖靈的能力，因此憑信心活出順服的生活？
小 故 事— 《靈命停滯狀態》


《靈命停滯狀態》
　　有一回，報紙刊登了一則有趣的新聞，內容提到韓國菸酒人蔘公司進行香菸銷售量統計時發現，每年到了一月，香菸銷售量便會大幅降低；接近一月底時又會慢慢回升；等到二、三月時，銷售量便恢復平時水準。香菸銷售量之所以如此波動，主因是癮君子每逢新年就下定決心要戒菸，但往往撐不了多久又開始抽菸。這項統計也反應出人們的決心只有「三分鐘熱度」。
　　此現象在心裡學上稱為「固著（fixation）」，即停滯之意。人們會藉由持續過去幼稚、負面的習慣，得著心靈上的慰藉和安全感。明知抽菸對人體有害卻無法戒菸，到了新年才又再次立志戒菸，並認為戒菸才是正途。後來卻因決心不足，看到香菸又想抽，因而陷入「停滯」狀態。
　　基督徒要警戒的是靈命成長陷入「停滯」。我們若已信主，屬靈生命卻沒有隨著年日成長，仍停留在舊有的幼稚、負面的思想和習慣上，無法脫去舊人外衣，實為不幸。我們在新年第一天向神許下的決心，如今實現的有多少？小雞一旦啄破蛋殼，就不會繼續停留在殼裡。凡在主裡都是新造的人，切勿回到沈迷舊習、靈命停滯的舊人狀態，如此信仰才能不斷成長。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【希望升級／徐淳碩】

 

[我的省思]
平日桀傲不馴的孩子，總會在犯了錯的時候，才想起可以倚靠的父母，尋求無私的庇護與幫助。

上帝是我們的天父，祂如同我們的親生父母一般地愛我們，祂就在我們的身旁看著我們每天的生活，默默地為我們的順服歡喜，默默地為我們的傷痛哭泣，祂就是真理、道路和生命，祂由衷的希望祂所愛的孩子都能行在祂裡面，並因此得到平安、自由與祝福。然而慈愛的天父不能失去公義與信實，祂希望祂的孩子都能真正的長大，真正的成熟與懂事，祂不能讓我們安逸於順遂中，祂不能讓我們變得驕矜自大而忘了萬軍之耶和華，祂要我們能有克服試煉的勇氣、決心和信心，因此祂透過撒旦的手來煉淨我們，即使祂為此替我們感到無比心疼。感謝慈愛的天父，我要能懂得您的用心良苦，孩子要為自己過去犯了錯、所遭遇的一切傷痛感謝您，這每一道傷痕，都有您要告訴我的真理，孩子當深深反省細細體會，把您的話語繫在頸項上、刻在心板上，願我不再悖逆，忘了您充滿愛的教訓。

感謝主，我當向但以理學習，即使在尼布甲尼撒王悔改後到伯沙撒王這之間已被君臣遺忘，但最終在某一日，他依然聖潔的再次為上帝所用。主為我們所安排的道路都是大有旨意的，無論主安排了順境或逆境，我們都當順服，將主擺放在我們面前的寶座上。主賜與了我們順境，使我們得榮耀，我們當感恩的將榮耀歸給神，並用主給我們的恩賜行出相對應的使命；主賜與了我們逆境，不使用我們，冷藏我們，甚至賜下傷痛給我們，我們不能被屬世的苦痛擊垮，因此失去盼望，我們當緊抓住對主的信心，專心仰望神，向神求告，並依此聆聽神真正的旨意。無論悲喜，我們倚靠神所經歷的一切，都為了要榮耀主，顯明上帝的真理。

感謝主，您一直在醫治我，提醒我不要依賴過去幼稚、負面的思想和習慣，主啊！孩子仍在努力，願我能時時警醒，時時思想您，取代撒旦對我的影響，成為一個更潔淨的人。

 


[今日禱告]
主啊！求您賜下聖靈幫助我，使我不要依賴過去幼稚、負面的思想和習慣，孩子要脫去舊外衣，成為裡外都是新造的人。

主啊！孩子明天要再次服事領詩，我願獻上自己供您所用，求主充滿我，讓我能有您的恩賜，準備好您要我預備的詩歌和話語，來帶領晨禱的弟兄姊妹們感受您。

主啊！求您看顧我的父母，求您看顧保守他們的身心，可以健康、平安、喜樂；也求主憐憫他們，使他們不再為金錢所苦，不再做撒旦的奴僕。

主啊！求您光照我和國賢，使我們每天都能領受來自您的話語，依著您的教導來行我們生活中的每件事，您是我們的標竿，您是我們地倚靠，在我們的身上要顯出您的樣式，讓世人都能得見您的信實。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 18】
 ＱＴ：藉著手指宣告了審判的震怒（但以理書05：01—05：09）


[生命泉源]

05：01 — 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。
King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.
05：02 — 伯沙撒歡飲之間，吩咐人將他父（或譯：袓；下同）尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中所掠的金銀器皿拿來，王與大臣、皇后、妃嬪好用這器皿飲酒。
 While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.
05：03 — 於是他們把耶路撒冷神殿庫房中所掠的金器皿拿來，王和大臣、皇后、妃嬪就用這器皿飲酒。
So they brought in the gold goblets that had been taken from the temple of God in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them.
05：04 — 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。
As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
05：05 — 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭
 Suddenly the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. The king watched the hand as it wrote.
05：06 — 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，
His face turned pale and he was so frightened that his knees knocked together and his legs gave way.
05：07 — 大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來，對巴比倫的哲士說，誰能讀這文字，把講解告訴我，他必身穿紫袍，項帶金鍊，在我國中位列第三。
The king called out for the enchanters, astrologers and diviners to be brought and said to these wise men of Babylon, "Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom."
05：08 — 於是王的一切哲士都進來，卻不能讀那文字，也不能把講解告訴王。
Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.
05：09 — 伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都驚奇。
So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
省 思 語— 在屬靈上無知時，容易犯什麼罪呢？我的親戚朋友因不認識耶穌而拜偶像，我要如何向他們傳福音呢？
省 思 語— 驕傲的人不懂感恩，因他認為一切恩典都是他配得的。


 


[我的省思]
昨天的經文最後，尼布甲尼撒王終於徹底悔改了，終於肯謙卑自己回到主面前，這是一件令人由衷為他感到開心的事。然而，這位先王所經歷過的一切感動與教訓，並沒有進入到他子孫伯沙撒王的心中，「驕傲」使他忘記了先王的教誨，肆無忌憚的與眾臣、后妃宴樂，恣意享受上帝賜與的平安，褻瀆上帝尊貴的器皿，並崇拜虛有的偶像。伯沙撒王難道不知道有一位真神存在嗎？他是知道的，先祖必定曾從他小開始告誡他，他也必熟悉尼布甲尼撒王所經歷的一切神蹟奇事，但，他不順服，他不以為然，他悖逆的以自我為中心，以為他眼前所擁有的奢華是他可以安心領受的。正當伯沙撒王與眾臣、后妃愚妄地讚美偶像時，忽有人顯出指頭，在粉牆上寫下了無人能解的字，當這奧秘事臨到他身上時，心知有罪的王終於感到驚惶，害怕的不能自己，因他從先祖身上知道，天上有一位真神是大有權柄的，祂對頑梗悖逆者的懲罰必極其嚴厲，如今奧秘事重現，他終於發現先王所說的一切竟然是真實的，他害怕了。

回想我們自己成長的過程，自己是不是也曾是個頑梗悖逆的孩子？不聽從爸爸的教訓，不在乎媽媽的叮嚀，自以為能掌控一切，自以為大人不了解自己所面對的世界，所以眼睛拒絕去看他們的經驗，耳朵拒絕去聽他們的告誡，嘴巴拒絕去承認自己的無知。慢慢的，孩子長大了，親身體驗了真正的世界，我們正是要自己跌倒過、受傷過，最終才願意承認這個世界的殘酷，最終才願意謙卑自己，接受爸媽的苦心。

感謝主，讓我們都能經歷這一段年少無知的路程，願主醫治在這過程中受到傷害的孩子與父母的心，因透過這段人生，讓我們知道我們要好好聆聽真正的教誨。感謝主，讓我們都有您這一位慈愛的天父，您為您所愛的兒女降下指引在我們的生命中，做我們唯一的道路、真理和生命，主啊！我們要學習謙卑自己，不倚靠自己的聰明，將我們所有的一切都獻上給您，讓您來掌權。

感謝主，除此之外，今天晨禱的分享，您也透過哲豪弟兄來提醒我，我當戰戰兢兢地做合您喜悅的基督徒，不要白白領受來自於您的恩賜，而是要去行相對應當行的使命。當我領受恩典時，不可驕矜、不可滿足，不可認為這是我之前的努力所配得的，反而應當要戒慎恐懼，要用這手中的恩典行出上帝更美好的旨意。

 

[今日禱告]
主啊！孩子感謝您，您看顧保守我的生活，使我有聖靈陪伴我過充足的一天。

主啊！孩子也感謝您，將服事擺放在我面前，您的旨意，是要我去順服、去接受、去學習、去謙卑自己，並將榮耀歸於您。感謝主，孩子不要逃避，撒旦又試圖在我心中做工，感謝主，讓我用內在醫治課程學到的亮光，決定不受它的影響。慈愛的主必不叫我所遭遇的超過我所能承受的，所以我一定可以，我要對自己有信心！

主啊！求您看顧我的父母，求您看顧保守他們的身心，可以健康、平安、喜樂；也求主憐憫他們，使他們不再為金錢所苦，不再做撒旦的奴僕。

主啊！求您光照我和國賢，使我們每天都能領受來自您的話語，依著您的教導來行我們生活中的每件事，您是我們的標竿，您是我們地倚靠，在我們的身上要顯出您的樣式，讓世人都能得見您的信實。

主啊！孩子感謝您讓靖棠弟兄和小緹弟兄都能和我們一起上內在醫治的課程，孩子相信您要進入他們的心中醫治他們，求主看顧保守他們的生活，願他們倚靠著得自於您的聖靈言行，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己、醫治自己、饒恕自己，並堅定學習不受心中撒旦的影響，單單信靠您，因著您，他們必得著真正的救贖！

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 17】
 ＱＴ：後來才明白全能者的主權（但以理書04：28—04：37）


[生命泉源]

04：28 — 這事都臨到尼布甲尼撒王。
All this happened to King Nebuchadnezzar.
04：29 — 過了十二個月，他遊行在巴比倫王宮裡（原文是上）。
 Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
04：30 — 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」
he said, "Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?"
04：31 — 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。
The words were still on his lips when a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.
04：32 — 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」
 You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes."
04：33 — 當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。
Immediately what had been said about Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from people and ate grass like cattle. His body was drenched with the dew of heaven until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
04：34 — 日子滿足，我—尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的；他的國存到萬代。
At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my sanity was restored. Then I praised the Most High; I honored and glorified him who lives forever. His dominion is an eternal dominion; his kingdom endures from generation to generation.
04：35 — 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him: "What have you done?"
04：36 — 那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀、威嚴和光耀也都復歸於我；並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。
At the same time that my sanity was restored, my honor and splendor were returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne and became even greater than before.
04：37 — 現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble.
省 思 語— 基督徒必須警醒，要時常留意口中的言語、心中的意念。
省 思 語— 當我有一些成就或作為時，我是否會將榮耀歸給神，還是存驕傲的心，將榮耀歸於自己？
省 思 語— 當人開始覺悟並悔改時，神就會賜下恢復的恩典。
省 思 語— 最近我的良心對罪有多敏銳呢？為了要恢復敬虔的生活，我要為什麼事情悔改？
省 思 語— 真實的悔改是拋開自己，轉而親近神。
省 思 語— 當我認為單靠自己也沒問題時，求聖靈來更新改變我的心，讓我存謙卑的心與聖靈同行，成為一個成熟的基督徒。



 

[我的省思]
但以理勸諫尼布甲尼撒王之後，尼布甲尼撒王並沒有悔改，他仍然過著安逸平順的生活，這樣的生活在經過了十二個月之後，漸漸的，讓尼布甲尼撒王放下了最後一絲戒心，終於在某一日，當他施施然漫步於自己的王宮內時，不禁心滿意足的宣告：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」夢中所預言的懲罰降臨了，在尼布甲尼撒王驕傲的心思意念一出現時便降臨了，他甚至還來不及說完這完整的一句話，從天上來的聲音擊碎了這自己捏造的驕傲。

回想尼布甲尼撒王經歷神的經過，第一次，是但以理和他的同伴吃素菜，喝白水，知識智慧卻較他人勝過十倍；第二次，是首次為王解夢，顯明奧秘事；第三次，是但以理和他的同伴拒絕拜金像，受火燎之苦卻毫髮無傷；第四次，是再次為王解夢，並警告王將臨之事。先後四次的經歷神，尼布甲尼撒王心裡是明白但以理所侍奉的神乃是真神的，因他一再地見證奇蹟。因著奇蹟，他也曾全心全意的，在國境內的各方、各族、各民面前稱頌讚美主。然而，在神降下第二次的夢預言警告他時，他的心卻選擇頑梗，依然倚靠自己、相信自己而不肯順服。就這樣度過了一日又一日，平順安樂的假象迷惑了自己，輕忽上帝降下的警告，殊不知這段時間乃是上帝通融他悔改的最後期限，最後，驕傲膨脹，終於將自己擺在了上帝之前，當然，懲罰就在此同時降臨了。

感謝主，讓我有機會上內在醫治的課程。昨天張牧師提到，聖靈可以幫助我們醫治過去記憶所帶給我們的傷害，我們可以以順服的心、透過聖靈的引導來找出真正影響自己的過去記憶，去面對它、承認它、饒恕它、處理它，但是最後最重要的一點，卻是由我們自己決定要不要再次受到傷害事件的影響。若我們已經找出了問題的根源，也醫治了自己，卻依然繼續產生同樣的生理、心理反應，在這個時候，我們自己開始有罪了，因上帝已賜下聖靈醫治了我們，再次沈淪，不緊抓上帝的救贖、不順服上帝的教導，便是我們自己自甘墮落，與撒旦妥協了。即使我們像尼布甲尼撒王一樣，曾經受聖靈感動，曾經見證神蹟奇事，曾經宣告要尊上帝為萬王之王、萬主之主、作自己生命唯一的主宰，曾經大聲敬拜讚美主，即使我們做了這麼多，自以為信靠主了之後，在某一件事物上卻又受到過去的綑綁、受到撒旦的誘惑，即使只有在這件事物上悖逆我們稱頌的主，不受管教，請千萬不要以為其他部分對上帝的歌頌、服事多麼盡心盡性就能保自己永遠順遂，在經過一段上帝賜給我們的悔改時限後，公義信實的主依然會降下責罰的，愚昧的我們，依然陷在其中的我們，醒醒吧！趕快回轉向神！或許我們的平安可以延長！

在前年參加過經歷神營會之後，我一直以為神已經完全醫治了我，但是，慢慢的，我卻發現在某些事情的處理上，我有些不好地心態卻依然會出現。在這兩次上內在醫治的課程後，在今天外出行車的路上，我也試著努力回想我的過去，是否有什麼我遺漏的記憶並沒有真正的處理好，又或者，我只不過沒有下定決心不受過去的影響而已？到底是什麼，我不是很清楚，但是主啊！求您賜下聖靈幫助我，脫離過去事件對我的影響，使我所言所行能更合乎您心意。

 

[今日禱告]
主啊！孩子感謝您，您賜下聖靈給我，讓我每天的ＱＴ都能得到您寶貴的教導，主啊！求您修剪我，去掉我身上的殘枝；求您煉淨我，燒掉我心中的雜質，讓我更聖潔，萬事都回轉向您。

主啊！求您看顧我的父母，求您看顧保守他們的身心，可以健康、平安、喜樂；也求主憐憫他們，使他們不再為金錢所苦，不再做撒旦的奴僕。

主啊！求您光照我和國賢，使我們每天都能領受來自您的話語，依著您的教導來行我們生活中的每件事，您是我們的標竿，您是我們地倚靠，在我們的身上要顯出您的樣式，讓世人都能得見您的信實。

主啊！懇求您看顧保守那些需要您幫助的人，靖棠弟兄、小緹弟兄，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己，並學習憑著倚靠您得著信心與勇氣，戰勝心中的撒旦和仇敵。

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


【2011 ∕ 01 ∕ 16】
 ＱＴ：升高及降卑都在於神的主權（但以理書04：19—04：27）


[生命泉源]

04：19 — 於是稱為伯提沙撒的但以理驚訝片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的講解驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸與恨惡你的人，講解歸與你的敵人。
Then Daniel (also called Belteshazzar) was greatly perplexed for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!
04：20 — 你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見；
The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,
04：21 — 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。
with beautiful leaves and abundant fruit, providing food for all, giving shelter to the beasts of the field, and having nesting places in its branches for the birds of the air--
04：22 — 「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。
you, O king, are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth.
04：23 — 王既看見一位守望的聖者從天而降，說：『將這樹砍伐毀壞，樹卻要留在地內，用鐵圈如銅圈箍住；在田野的青草中，讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，直到經過七期。』
"You, O king, saw a messenger, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Cut down the tree and destroy it, but leave the stump, bound with iron and bronze, in the grass of the field, while its roots remain in the ground. Let him be drenched with the dew of heaven; let him live like the wild animals, until seven times pass by for him.'
04：24 — 「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。
"This is the interpretation, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
04：25 — 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。
You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes.
04：26 — 守望者既吩咐存留樹，等你知道諸天掌權，以後你的國必定歸你。
The command to leave the stump of the tree with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.
04：27 — 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」
Therefore, O king, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue."



 

[我的省思]
今天的經文和昨天極其相似，但我們回想一下，昨天，是尼布甲尼撒王自己講述夢的內容，要求但以理為他解夢；今天，正是但以理解夢的內容。看似但以理重新將王的夢境描述了一遍，但最重要的，卻是但以理明明白白的告訴王，這棵將被毀滅的大樹就是尼布甲尼撒王自己，並警告王，若他再不悔改向神，這個夢將成為事實。

設身處地的想一想，面前，是滅我國、毀我家的暴王，而他做了上帝預告要滅亡他的夢，那是多麼令人暢快的事，「哈！終於換他要得報應了！」我想，這會是我首先的反應，那我接下來的反應會是什麼呢？可能不告訴王他會滅亡的事實，另外編造一種解釋，讓他繼續犯錯、走向絕境。

慚愧啊！瞧瞧但以理，他是真真正正的聖徒啊！主讓他遭遇家破人亡，然後又揀選他，使他侍立在暴王座前。對於這樣的安排，但以理是順服的，他完全遵從上帝的旨意，謹守上帝的道，他不抱著怨恨的心服事，他一點二心都沒有，他為王做了這個夢而擔憂驚惶，他用愛心說誠實話，正直地轉達了上帝要賜給尼布甲尼撒王的警告，他依然不害怕王是否能接受這樣的解夢，甚至會將自己推向死亡。

真是令人敬佩的但以理，也令人反省自己。

當我看見、遇見、聽見不合上帝喜悅的事時，我是否能像但以理一樣，用愛心、用智慧說誠實話呢？不隱藏、不矯飾、不迴避，因若這是上帝要我說個明白的旨意，我不去行，那便有罪了，而我也必因此成為不合神心意的器皿，我也必無法再為神所用，那將會是一個令人不敢想的後果，那將多令人難過啊！

 

[今日禱告]
主啊！願我所行的每件事、所說的每句話前都能思想您，學習用您的眼光來生活，也願我在面對我該為您站立的情況下，我能堅定的用愛心說誠實話，不因畏懼權勢而退縮，求主潔淨我、使用我，我願成為您合用的器皿。

主啊！求您看顧保守我的父母，願他們的生活能有平安、喜樂，也願他們能一點一滴的感受到來自您的愛與恩典，求主能透過同是基督徒的表姊，透過他們一家四口的言行，成為您美好的見證。

主啊！求您使我和國賢能有更多的機會來一起渴慕您的話語，一同在您的光照下使靈命成長，願我們的心在您的教導中更合一。

主啊！懇求您看顧保守那些需要您幫助的人，靖棠弟兄、小緹弟兄，求主賜給他們平安及喜樂，求主讓他們學習用您的眼光來愛惜自己，並學習憑著倚靠您得著信心與勇氣，戰勝心中的撒旦和仇敵。

感謝讚美主，孩子這樣禱告都是奉主耶穌基督的名求，阿門！
 


✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...567 891011