目前分類：ＱＴ生活 (219)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

【2012 ∕ 10 ∕ 24】
 ＱＴ：大膽抗辯的理由（約伯記13：01—13：19）


[生命泉源]

13：01 — 這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。
"My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.
13：02 — 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
What you know, I also know; I am not inferior to you.
13：03 — 我真要對全能者說話；我願與神理論。
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.
13：04 — 你們是編造謊言的，都是無用的醫生。
You, however, smear me with lies; you are worthless physicians, all of you!
13：05 — 惟願你們全然不作聲；這就算為你們的智慧！
If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.
13：06 — 請你們聽我的辯論，留心聽我口中的分訴。
Hear now my argument; listen to the plea of my lips.
13：07 — 你們要為神說不義的話麼？為他說詭詐的言語麼？
Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?
13：08 — 你們要為神徇情麼？要為他爭論麼？
Will you show him partiality? Will you argue the case for God?
13：09 — 他查出你們來，這豈是好麼？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他麼？
Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men?
13：10 — 你們若暗中徇情，他必要責備你們。
He would surely rebuke you if you secretly showed partiality.
13：11 — 他的尊榮豈不叫你們懼怕麼？他的驚嚇豈不臨到你們麼？
Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
13：12 — 你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言；你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
13：13 — 你們不要作聲，任憑我吧！讓我說話，無論如何我都承當。
"Keep silent and let me speak; then let come to me what may.
13：14 — 我何必把我的肉掛在牙上，將我的命放在手中。
Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
13：15 — 他必殺我；我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。
Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely defend my ways to his face.
13：16 — 這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不得到他面前。
Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!
13：17 — 你們要細聽我的言語，使我所辯論的入你們的耳中。
Listen carefully to my words; let your ears take in what I say.
13：18 — 我已陳明我的案，知道自己有義。
Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
13：19 — 有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。
Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
省 思 語— 遭受苦難的時候，與其和人多說話，不如與神多對話。
省 思 語— 盼望與尋求神並不表示自己心裡面沒有掙扎，即使因苦難而湧現扭曲的想法與不信，仍要在神裡面尋找避難所。
省 思 語— 當我難過到想要埋怨神的時候，該如何做才好？即使是罪人，也能坦然無懼地站在神面前的理由為何？

 


[我的省思]
有時候、有些事、有的苦，是連關係最親近的人都無法瞭解的，不同於一杯黑咖啡，那種加了孤單、添了寂寥的苦澀，從身體深處發散出來，所以空氣苦、蜜茶苦、音樂苦。

有苦說不出的時候，或者有理說不清的時候，不必再與人多言，自己好好找個僻靜之處，靜心，好好的說給神聽吧！祂，一直都在，也一直聽著呢！

 

[今日禱告]
親愛的主耶穌，孩子這陣子甚感疲累，計畫未能完全順利進行，書法一直遲遲未練，書也遲遲未能開始念，又有詠晴的生日趴要準備，主啊！我好急啊！求主賜我智慧，使我能加倍效率好好做事，也願我依然堅定，與祢維持緊密的關係，並且有力的抵擋撒旦的事探與攻擊，求主看顧我！

主啊！求祢賜下聖靈在我們家中，我和國賢分隔兩地，願我們各自都能與祢有好的關係，使我們這個家不因距離而疏遠，能在祢的靈裡合一。

主啊！願我能在詠晴的成長中，有祢賜的智慧，教導她認識祢，熟讀祢的話語，並身體力行，讓她自己也能築起一道金鐘罩，來保護她自己！終生受用！

主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
 

 

✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

《活潑的生命》2012-10-24　http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=101328

文章標籤
活潑的生命 QT 大膽抗辯的理由 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 23】
 ＱＴ：惟受苦者明白的智慧（約伯記12：13—12：25）


[生命泉源]

12：13 — 在神有智慧和能力；他有謀略和知識。
"To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.
12：14 — 他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.
12：15 — 他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。
If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.
12：16 — 在他有能力和智慧，被誘惑的與誘惑人的都是屬他。
To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.
12：17 — 他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。
He leads counselors away stripped and makes fools of judges.
12：18 — 他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.
12：19 — 他把祭司剝衣擄去，又使有能的人傾敗。
He leads priests away stripped and overthrows men long established.
12：20 — 他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。
He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.
12：21 — 他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。
He pours contempt on nobles and disarms the mighty.
12：22 — 他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.
12：23 — 他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。
He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
12：24 — 他將地上民中首領的聰明奪去，使他們在荒廢無路之地漂流；
He deprives the leaders of the earth of their reason; he sends them wandering through a trackless waste.
12：25 — 他們無光，在黑暗中摸索，又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
省 思 語— 我是否明白連破壞、無秩序也是出於神的智慧呢？看到世界各處發生天災地變，我應持何種心態呢？
省 思 語— 神以能力和權柄決定統治方式並統管眾人，我們要信靠祂的智慧到底。
省 思 語— 我能信靠神的智慧到底的理由為何？遭遇無法理解的苦難時，我能在神面前盡的最大努力是什麼？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 惟受苦者明白的智慧 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 22】
 ＱＴ：超越因果報應原則的智慧（約伯記12：01—12：12）


[生命泉源]

12：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
12：02 — 你們真是子民哪，你們死亡，智慧也就滅沒了。
"Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!
12：03 — 但我也有聰明，與你們一樣，並非不及你們。你們所說的，誰不知道呢？
But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?
12：04 — 我這求告神、蒙他應允的人竟成了朋友所譏笑的；公義完全人竟受了人的譏笑。
"I have become a laughingstock to my friends, though I called upon God and he answered-- a mere laughingstock, though righteous and blameless!
12：05 — 安逸的人心裏藐視災禍；這災禍常常等待滑腳的人。
Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
12：06 — 強盜的帳棚興旺，惹神的人穩固，神多將財物送到他們手中。
The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those who carry their god in their hands. 
12：07 — 你且問走獸，走獸必指教你；又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；
"But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you;
12：08 — 或與地說話，地必指教你；海中的魚也必向你說明。
or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of the sea inform you.
12：09 — 看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？
Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?
12：10 — 凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。
In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.
12：11 — 耳朵豈不試驗言語，正如上膛嘗食物麼？
Does not the ear test words as the tongue tastes food?
12：12 — 年老的有智慧；壽高的有知識。
Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?
省 思 語— 我現在過著平安的生活，是因在敬虔上努力而得到補償嗎？我在什麼時候和情況下經歷超越報應原則的神？
省 思 語— 神的統治會脫離我們的預測來運行。
省 思 語— 我覺得什麼是真知識與真智慧的根源？我可以如何向遭受苦難的肢體說明神統治的方法？
省 思 語— 當人生面臨挫折與試煉，甚至有伴隨失敗而來的擔憂恐懼和不安時，讓我們試著用不同的角度看待問題吧！雖然無法不看到恐懼，然而每個人處理恐懼的態度都不同。只要稍微轉換自己的視線和角度，恐懼與害怕也能轉變為蓬勃的生機。要明白神凡事都能！在祂有無限可能，只要定睛於祂，必定能經歷神在失敗中動工的大能。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 超越因果報應原則的智慧 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • 這是一篇加密文章，請輸入密碼
  • 密碼提示：僅限主內弟兄姊妹
  • 請輸入密碼：
▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 20】
 ＱＴ：正確應用神的屬性（約伯記11：01—11：09）


[生命泉源]

11：01 — 拿瑪人瑣法回答說：
Then Zophar the Naamathite replied:
11：02 — 這許多的言語豈不該回答麼？多嘴多舌的人豈可稱為義麼？
"Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?
11：03 — 你誇大的話豈能使人不作聲麼？你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞麼？
Will your idle talk reduce men to silence? Will no one rebuke you when you mock?
11：04 — 你說：我的道理純全；我在你眼前潔淨。
You say to God, `My beliefs are flawless and I am pure in your sight.
11：05 — 惟願神說話；願他開口攻擊你，
'Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
11：06 — 並將智慧的奧秘指示你；他有諸般的智識。所以當知道神追討你比你罪孽該得的還少。
and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know this:God has even forgotten some of your sin.-- 
11：07 — 你考察就能測透神麼？你豈能盡情測透全能者麼？
"Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? 
11：08 — 他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？
They are higher than the heavens--what can you do? They are deeper than the depths of the grave-- what can you know? 
11：09 — 其量比地長，比海寬。
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
省 思 語— 若要安慰陷在傷痛中的人，不可輕率下結論，而是要思想神深奧的旨意。
省 思 語— 因極深的苦難而痛苦時，我期待得到怎樣的安慰？什麼樣的安慰才是做到真正去理解處於苦難中的肢體呢？
省 思 語— 我們不能將關於神的知識用來作為判斷他人的工具。
省 思 語— 為了真正明白主的旨意，就要除去偽善與偏見。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 覺得被丟棄時要記住的原則 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 19】
 ＱＴ：渴求死亡時要記住的原則（約伯記10：13—10：22）


[生命泉源]

10：13 — 然而，你待我的這些事早已藏在你心裏；我知道你久有此意。
"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:
10：14 — 我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。
If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished. 
10：15 — 我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。
If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.
10：16 — 我若昂首自得，你就追捕我如獅子，又在我身上顯出奇能。
If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.
10：17 — 你重立見證攻擊我，向我加增惱怒，如軍兵更換著攻擊我。
You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave. 
10：18 — 你為何使我出母胎呢？不如我當時氣絕，無人得見我；
"Why then did you bring me out of the womb? I wish I had died before any eye saw me. 
10：19 — 這樣，就如沒有我一般，一出母胎就被送入墳墓。
If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave! 
10：20 — 我的日子不是甚少麼？求你停手寬容我，叫我在往而不返之先，就是往黑暗和死蔭之地以先可以稍得暢快。
Are not my few days almost over? Turn away from me so I can have a moment's joy
10：21 —
before I go to the place of no return, to the land of gloom and deep shadow, 
10：22 — 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地；那裏的光好像幽暗。
to the land of deepest night, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness."
省 思 語— 我遇見的是饒恕與恩典的神，還是嚴厲的神？若我認識的神不是饒恕與恩典的神，要如何改變對神的認知？
省 思 語— 「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。」（詩篇23：4）
省 思 語— 「等候神」絕對不會在虛空中結束，唯有神是我們的盼望與光。

 

 

[今日禱告]

主啊！如今的每一天，我都行在通往煮、通往夢想的路上，我期許自己，每一天，我都要拼命吸取更多的養分，因為我要急起直追，我要付出比別人至少多一倍的努力，並且如此堅持到小有所成的那一天。主啊！好難！也好累！才剛開始，我便有了壓力。主啊！求祢保守我的心，使我堅定不動搖，求　澆灌我的靈，使我活力不倦怠，我要戰勝！我要戰勝！

主啊！求祢看顧保守國賢，就在此時此刻，他正要到台大醫學院回診，並且聽上週五的檢驗報告。主啊！請祢讓他的身體一切平安，也求主指引我們，該如何好好照顧好自己的健康，求主醫治國賢，使他脖子上的腫塊日漸消失！

主啊！願我能在詠晴的成長中，有祢賜的智慧，教導她認識祢，熟讀祢的話語，並身體力行，讓她自己也能築起一道金鐘罩，來保護她自己！終生受用！

主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。

 

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
 

 

✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

《活潑的生命》2012-10-19　http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=91196

文章標籤
活潑的生命 QT 渴求死亡時要記住的原則 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 18】
 ＱＴ：覺得被丟棄時要記住的原則（約伯記10：01—10：12）


[生命泉源]

10：01 — 我厭煩我的性命，必由著自己述說我的哀情；因心裏苦惱，我要說話，
"I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.
10：02 — 對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？
I will say to God:Do not condemn me, but tell me what charges you have against me. 
10：03 — 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美麼？
Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
10：04 — 你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看麼？
Do you have eyes of flesh? Do you see as a mortal sees?
10：05 — 你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像人的年歲，
Are your days like those of a mortal or your years like those of a man,
10：06 — 就追問我的罪孽，尋察我的罪過麼？
that you must search out my faults and probe after my sin-- 
10：07 — 其實，你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。
though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand? 
10：08 — 你的手創造我，造就我的四肢百體，你還要毀滅我。
"Your hands shaped me and made me. Will you now turn and destroy me? 
10：09 — 求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於麈土麼？
Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?
10：10 — 你不是倒出我來好像奶，使我凝結如同奶餅麼？
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,
10：11 — 你以皮和肉為衣給我穿上，用骨與筋把我全體聯絡。
clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
10：12 — 你將生命和慈愛賜給我；你也眷顧保全我的心靈。
You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.
省 思 語— 在苦難的困惑中要放下理性與判斷，並全然倚靠神。
省 思 語— 我是否曾經用自己的標準誤會過神？遭遇苦難的時候，能夠不埋怨神或不曲解祂心意的秘訣是什麼？
省 思 語— 「雅各，以色列啊，你是我的僕人，要記念這些事。以色列啊，你是我的僕人，我造就你必不忘記你。」（以賽雅書44：21）
省 思 語— 我在平安和遭受苦難的時候，對神會有什麼感覺？我確信創造我的神在任何狀況中都與我同在嗎？
省 思 語— 神站在遭受苦難的基督徒身邊。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 覺得被丟棄時要記住的原則 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 17】
 ＱＴ：向神求問人生之路（約伯記09：21—09：35）


[生命泉源]

09：21 — 我本完全，不顧自己；我厭惡我的性命。
"Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
09：22 — 善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。
It is all the same; that is why I say, `He destroys both the blameless and the wicked.
09：23 — 若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。
'When a scourge brings sudden death, he mocks the despair of the innocent.
09：24 — 世界交在惡人手中；蒙蔽世界審判官的臉，若不是他，是誰呢？
When a land falls into the hands of the wicked, he blindfolds its judges. If it is not he, then who is it? 
09：25 — 我的日子比跑信的更快，急速過去，不見福樂。
"My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy. 
09：26 — 我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。
They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey. 
09：27 — 我若說：我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快；
If I say, `I will forget my complaint, I will change my expression, and smile, 
09：28 — 我因愁苦而懼怕，知道你必不以我為無辜。
'I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.
09：29 — 我必被你定為有罪，我何必徒然勞苦呢？
Since I am already found guilty, why should I struggle in vain? 
09：30 — 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，
Even if I washed myself with soap and my hands with washing soda,
09：31 — 你還要扔我在坑裏，我的衣服都憎惡我。
you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.
09：32 — 他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。
"He is not a man like me that I might answer him, that we might confront each other in court.
09：33 — 我們中間沒有聽訟的人可以向我們兩造按手。
If only there were someone to arbitrate between us, to lay his hand upon us both,
09：34 — 願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我。
someone to remove God's rod from me, so that his terror would frighten me no more.
09：35 — 我就說話，也不懼怕他，現在我卻不是那樣。
Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.
省 思 語— 我們需要的不是過於相信自己的能力，而是要在神面前變得軟弱，才能真正成為剛強。
省 思 語— 我曾經對出於神主權的作為感到困惑嗎？我是否不以自己的想法，而以神話語作為生活的標準呢？
省 思 語— 什麼是促使我重新領悟生活意義的契機？在忙碌的生活中，我有反省自己的時間嗎？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 向神求問人生之路 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 16】
 ＱＴ：在神面前無公義的人生（約伯記09：01—09：20）


[生命泉源]

09：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
09：02 — 我真知道是這樣；但人在神面前怎能成為義呢？
"Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God? 
09：03 — 若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。
Though one wished to dispute with him, he could not answer him one time out of a thousand.
09：04 — 他心裏有智慧，且大有能力。誰向神剛硬而得亨通呢？
His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed? 
09：05 — 他發怒，把山翻倒挪移，山並不知覺。
He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger. 
09：06 — 他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。
He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble. 
09：07 — 他吩咐日頭不出來，就不出來，又封閉眾星。
He speaks to the sun and it does not shine; he seals off the light of the stars.
09：08 — 他獨自鋪張蒼天，步行在海浪之上。
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. 
09：09 — 他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮；
He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.
09：10 — 他行大事，不可測度，行奇事，不可勝數。
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
09：11 — 他從我旁邊經過，我卻不看見；他在我面前行走，我倒不知覺。
When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.
09：12 — 他奪取，誰能阻擋？誰敢問他：你做甚麼？
If he snatches away, who can stop him? Who can say to him, `What are you doing?
09：13 — 神必不收回他的怒氣；扶助拉哈伯的，屈身在他以下。
'God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.
09：14 — 既是這樣，我怎敢回答他，怎敢選擇言語與他辯論呢？
"How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?
09：15 — 我雖有義，也不回答他，只要向那審判我的懇求。
Though I were innocent, I could not answer him; I could only plead with my Judge for mercy.
09：16 — 我若呼籲，他應允我；我仍不信他真聽我的聲音。
Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing.
09：17 — 他用暴風折斷我，無故地加增我的損傷。
He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.
09：18 — 我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。
He would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery.
09：19 — 若論力量，他真有能力！若論審判，他說誰能將我傳來呢？
If it is a matter of strength, he is mighty! And if it is a matter of justice, who will summon him?
09：20 — 我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。
Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.
省 思 語— 求問神是信心的正當行為。
省 思 語— 我是否尋求神多過獨自煩惱人生的意義？在信仰中，如何平衡疑問與信心？
省 思 語— 知足、知識、悔改、默想基督的苦難、重新定義苦難、在苦難極限中的信念與希望。
省 思 語— 我們要堅固信心，好讓自己不會在苦難來臨時感到無力，並要將所有環境視為達成使命的機會。
省 思 語— 問題不在於苦難，無法發現苦難的意義才是問題所在。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 在神面前無公義的人生 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 15】
 ＱＴ：扎根於神的生命（約伯記08：11—08：22）


[生命泉源]

08：11 — 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？
Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
08：12 — 尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。
While still growing and uncut, they wither more quickly than grass. 
08：13 — 凡忘記神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
08：14 — 他所仰賴的必折斷；他所倚靠的是蜘蛛網。
What he trusts in is fragile; what he relies on is a spider's web. 
08：15 — 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。
He leans on his web, but it gives way; he clings to it, but it does not hold. 
08：16 — 他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；
He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden; 
08：17 — 他的根盤繞石堆，扎入石地。
it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones. 
08：18 — 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。
But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, `I never saw you. 
08：19 — 看哪，這就是他道中之樂；以後必另有人從地而生。
'Surely its life withers away, and from the soil other plants grow. 
08：20 — 神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。
"Surely God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers.
08：21 — 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
08：22 — 恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。
Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."
省 思 語— 我的生活是否扎根在神身上？
省 思 語— 植物的美麗顯現在它的葉子與果實上，但它的健康卻取決於根。
省 思 語— 信心是生活的重心與根本。
省 思 語— 我將信心的根基扎在哪裡？扎了多深？為何不能以外表來判斷人？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 扎根於神的生命 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 14】
 ＱＴ：流於形式的忠告實為空虛（約伯記08：01—08：10）


[生命泉源]

08：01 — 書亞人比勒達回答說：
Then Bildad the Shuhite replied:
08：02 — 這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？
"How long will you say such things? Your words are a blustering wind.
08：03 — 神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
08：04 — 或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。
When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
08：05 — 你若殷勤地尋求神，向全能者懇求；
But if you will look to God and plead with the Almighty,
08：06 — 你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。
if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your rightful place.
08：07 — 你起初雖然微小，終久必甚發達。
Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be. 
08：08 — 請你考問前代，追念他們的列祖所查究的。
"Ask the former generations and find out what their fathers learned,
08：09 — 我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。
for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
08：10 — 他們豈不指教你，告訴你，從心裏發出言語來呢？
Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
省 思 語— 只想得到自己所求的信仰是拜偶像的行為，真正的信仰是不論強盛或衰微，只要是神所賜的，都視為恩典。
省 思 語— 當神的回應與我所求的不同時，我會如何反應？我是否不拘平安或受苦時，都一樣信靠神的恩典？
省 思 語— 「過去」只能為我們提供方向。忘記過去的人沒有未來，但被過去綑綁的人也無法得到創造性的未來。
省 思 語— 當信仰被過去經驗綑綁時，會造成什麼問題？我是否滿心期待在新的一天裡，用新的恩典來澆灌我？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 流於形式的忠告實為空虛 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 13】
 ＱＴ：愛神而非誤解神（約伯記07：11—07：21）


[生命泉源]

07：11 — 我不禁止我口；我靈愁苦、要發出言語；我心苦惱、要吐露哀情。
"Therefore I will not keep silent; I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.
07：12 — 我對神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？
Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard?
07：13 — 若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，
When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
07：14 — 你就用夢驚駭我，用異象恐嚇我，
even then you frighten me with dreams and terrify me with visions, 
07：15 — 甚至我寧肯噎死，寧肯死亡，勝似留我這一身的骨頭。
so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.
07：16 — 我厭棄性命，不願永活。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。
I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.
07：17 — 人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上？
"What is man that you make so much of him, that you give him so much attention, 
07：18 — 每早鑒察他，時刻試驗他？
that you examine him every morning and test him every moment? 
07：19 — 你到何時才轉眼不看我，才任憑我咽下唾沫呢？
Will you never look away from me, or let me alone even for an instant? 
07：20 — 鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？為何以我當你的箭靶子，使我厭棄自己的性命？
If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?
07：21 — 為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中；你要殷勤地尋找我，我卻不在了。
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more."
省 思 語— 神不是享受懲罰的神，祂並不是為了懲罰我們而創造我們。
省 思 語— 朋友，你相信神是你的父親嗎？若相信，就要拋下各種疑慮、懼怕、不滿與擔憂，遠遠地將它們拋到九霄雲外！
省 思 語— 你若失去盼望，就與站在地獄門口沒有差別。
省 思 語— 神愛我們，因此對我們用心，祂不能放任我們走錯路，所以才會干涉。
省 思 語— 神為何細膩的干涉我的生活？我是否足夠成熟，能夠理解神賜下痛苦的真正心意？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 愛神而非誤解神 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 12】
 ＱＴ：苦難中尋求的平實恩典（約伯記07：01—07：10）


[生命泉源]

07：01 — 人在世上豈無爭戰麼？他的日子不像雇工人的日子麼？
"Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man?
07：02 — 像奴僕切慕黑影，像雇工人盼望工價；
Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man waiting eagerly for his wages, 
07：03 — 我也照樣經過困苦的日月，夜間的疲乏為我而定。
so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.
07：04 — 我躺臥的時候便說：我何時起來，黑夜就過去呢？我盡是反來覆去，直到天亮。
When I lie down I think, `How long before I get up? 'The night drags on, and I toss till dawn. 
07：05 — 我的肉體以蟲子和塵土為衣；我的皮膚纔收了口又重新破裂。
My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.
07：06 — 我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。
"My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
07：07 — 求你想念，我的生命不過是一口氣；我的眼睛必不再見福樂。
Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again. 
07：08 — 觀看我的人，他的眼必不再見我；你的眼目要看我，我卻不在了。
The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more. 
07：09 — 雲彩消散而過；照樣，人下陰間也不再上來。
As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return. 
07：10 — 他不再回自己的家；故土也不再認識他。
He will never come to his house again; his place will know him no more.
省 思 語— 到目前為止，我的人生是苦難多，還是快樂多？在世上會遇到許多困難，但為何我們仍能不失去盼望？
省 思 語— 約伯在最悲觀的時候抓住了最大的盼望，就是尋求神的「記念」與「想念」。
省 思 語— 最近我希望神賜給我什麼單純的恩典？
省 思 語— 當神讓人俯伏的時候，人才能抬頭仰望在天上的父。
默 想 文— 《但以理的雙眼所望之處》（邀請進入神學／張景哲）

　　神的旨意能夠帶給處於苦難中的我們極深的安慰，明白神旨意的人，不會以患難的角度來看待環境。經歷過神帶領的人，便能脫離平面的思考模式，而看到隱藏在苦難背後的神奇妙作為。史丹利透過但以理的眼光克服了逆境，他的告白為我們示範有信仰之人面對患難時所應有的態度。

　　史丹利於數年前處於很困難的狀況，當時有一位年長的會友明白他的難處，於是邀請史丹利去他家喝茶。老弟兄給史丹利看了一幅但以理被扔進獅子坑的畫，並問他從畫中看到什麼，史丹利很有自信地回答說有幾隻獅子和幾道光，還有但以理。老人知道史丹利尚未悟出問他這個問題的原因，於是又說：「我認為還有一樣你沒有看到。你仔細看但以理的眼睛，他的眼睛不是在看獅子，而是神。」

　　當我們面臨患難時，最重要的並不在患難本身，其中所代表的意義與應許才是真正的重點。得到應許的人，即使身處患難也能忍耐，並盼望應許終得成就。雖然我們都希望能不經歷苦難而進入平安，神卻希望我們能克服患難往前邁進，並期望我們藉此成為真正的基督徒。成熟的基督徒必須經歷患難，痛苦與患難並不是我們的敵人，而是我們生命的鍛鍊者。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 苦難中尋求的平實恩典 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 11】
 ＱＴ：用心傾聽的朋友（約伯記06：14—06：30）


[生命泉源]

06：14 — 那將要灰心、離棄全能者、不敬畏神的人，他的朋友當以慈愛待他。
"A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes the fear of the Almighty.
06：15 — 我的弟兄詭詐，好像溪水，又像溪水流乾的河道。
But my brothers are as undependable as intermittent streams, as the streams that overflow 
06：16 — 這河因結冰發黑，有雪藏在其中；
when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,
06：17 — 天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。
but that cease to flow in the dry season, and in the heat vanish from their channels. 
06：18 — 結伴的客旅離棄大道，順河偏行，到荒野之地死亡。
Caravans turn aside from their routes; they go up into the wasteland and perish. 
06：19 — 提瑪結伴的客旅瞻望；示巴同夥的人等候。
The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope. 
06：20 — 他們因失了盼望就抱愧，來到那裏便蒙羞。
They are distressed, because they had been confident; they arrive there, only to be disappointed.
06：21 — 現在你們正是這樣，看見驚嚇的事便懼怕。
Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid. 
06：22 — 我豈說：請你們供給我，從你們的財物中送禮物給我？
Have I ever said, `Give something on my behalf, pay a ransom for me from your wealth,
06：23 — 豈說：拯救我脫離敵人的手麼？救贖我脫離強暴人的手麼？
deliver me from the hand of the enemy, ransom me from the clutches of the ruthless'?
06：24 — 請你們教導我，我便不作聲；使我明白在何事上有錯。
"Teach me, and I will be quiet; show me where I have been wrong.
06：25 — 正直的言語力量何其大！但你們責備是責備甚麼呢？
How painful are honest words! But what do your arguments prove?
06：26 — 絕望人的講論既然如風，你們還想要駁正言語麼？
Do you mean to correct what I say, and treat the words of a despairing man as wind?
06：27 — 你們想為孤兒拈鬮，以朋友當貨物。
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.
06：28 — 現在請你們看看我，我決不當面說謊。
"But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?
06：29 — 請你們轉意，不要不公；請再轉意，我的事有理。
Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.
06：30 — 我的舌上豈有不義麼？我的口裏豈不辨奸惡麼？
Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?
省 思 語— 遭受困難的時候，我能放心倚靠的朋友是誰？我是否和朋友同哭同樂，並把他的事當作自己的事呢？
省 思 語— 真正的對話是用心去傾聽、用心去說話。
省 思 語— 真心來到神面前時，祂會回應我們微小的呻吟聲。觸摸內心的神，是我們真正的安慰者。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 用心傾聽的朋友 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 10】
 ＱＴ：無助無能者的苦痛（約伯記06：01—06：13）


[生命泉源]

06：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
06：02 — 惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裏；
"If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales! 
06：03 — 現今都比海沙更重，所以我的言語急躁。
It would surely outweigh the sand of the seas-- no wonder my words have been impetuous.
06：04 — 因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。
The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.
06：05 — 野驢有草豈能叫喚？牛有料豈能吼叫？
Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder? 
06：06 — 物淡而無鹽豈可喫麼？蛋青有甚麼滋味呢？
Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?
06：07 — 看為可厭的食物，我心不肯挨近。
I refuse to touch it; such food makes me ill. 
06：08 — 惟願我得著所求的，願神賜我所切望的；
"Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for,
06：09 — 就是願神把我壓碎，伸手將我剪除。
that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut me off!
06：10 — 我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可踴躍。
Then I would still have this consolation-- my joy in unrelenting pain-- that I had not denied the words of the Holy One.
06：11 — 我有甚麼氣力使我等候？我有甚麼結局使我忍耐？
"What strength do I have, that I should still hope? What prospects, that I should be patient?
06：12 — 我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅的呢？
Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?
06：13 — 在我豈不是毫無幫助麼？智慧豈不是從我心中趕出淨盡麼？
Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?
省 思 語— 聖徒是將自己的困難視為輕省、將他人的困難視為沈重的人。
省 思 語— 誰在我最辛苦的時候成為我極大的安慰？真心理解對方痛苦的愛心是從何而來？
省 思 語— 世上沒有無用的人，任何人都有存在的理由與價值。
省 思 語— 我存在的價值與理由、我力量的根源在誰那裡呢？現在我沒有氣力，是否是因為與神分離呢？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 無助無能者的苦痛 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 09】
 ＱＴ：全能者的懲治是有益的（約伯記05：17—05：27）


[生命泉源]

05：17 — 神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。
"Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
05：18 — 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。
For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal. 
05：19 — 你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。
From six calamities he will rescue you; in seven no harm will befall you.
05：20 — 在饑荒中，他必救你脫離死亡；在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。
In famine he will ransom you from death, and in battle from the stroke of the sword. 
05：21 — 你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。
You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.
05：22 — 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。
You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. 
05：23 — 因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。
For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
05：24 — 你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失；
You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing. 
05：25 — 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。
You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.
05：26 — 你必壽高年邁纔歸墳墓，好像禾捆到時收藏。
You will come to the grave in full vigor, like sheaves gathered in season.
05：27 — 這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。
"We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself."
省 思 語— 神的懲戒不是要降下破滅與死亡，而是為了帶來恢復與改變。
省 思 語— 基督徒的生活就是經過苦難的旅程並進到榮耀中的道路。
省 思 語— 我們不可以用自己的價值觀與標準來評量、判斷神的真理，在憑藉自己的經驗與知識之前，更需要智慧，得以分辨神透過聖經啟示的旨意。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 全能者的懲治是有益的 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 08】
 ＱＴ：過度確信反成驕傲（約伯記05：01—05：16）


[生命泉源]

05：01 — 你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向那一位呢？
"'Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
05：02 — 忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。
Resentment kills a fool, and envy slays the simple. 
05：03 — 我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。
I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
05：04 — 他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。
His children are far from safety, crushed in court without a defender. 
05：05 — 他的莊稼有飢餓的人喫盡了，就是在荊棘裏的也搶去了；他的財寶有網羅張口吞滅了。
The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth. 
05：06 — 禍患原不是從土中出來；患難也不是從地裏發生。
For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground. 
05：07 — 人生在世必遇患難，如同火星飛騰。
Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
05：08 — 至於我，我必仰望神，把我的事情託付他。
"But if it were I, I would appeal to God; I would lay my cause before him. 
05：09 — 他行大事不可測度，行奇事不可勝數：
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. 
05：10 — 降雨在地上，賜水於田裏；
He bestows rain on the earth; he sends water upon the countryside.
05：11 — 將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；
The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.
05：12 — 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。
He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.
05：13 — 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。
He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.
05：14 — 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.
05：15 — 神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。
He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
05：16 — 這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。
So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
省 思 語— 我有沒有把受苦的原因歸咎到別人的錯誤上呢？
省 思 語— 當我只在外部尋找受苦的原因時，就會容易犯什麼錯誤呢？
省 思 語— 人有興盛衰亡。以利法認為原因不在於神，而在於人自己。
省 思 語— 以驕傲的心說出來的忠告，無法結出美麗的果子。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 過度確信反成驕傲 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 07】
 ＱＴ：警惕屬靈的驕傲（約伯記04：12—04：21）


[生命泉源]

04：12 — 我暗暗地得了默示；我耳朵也聽其細微的聲音。
"A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.
04：13 — 在思念夜中、異象之間，世人沉睡的時候，
Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on men, 
04：14 — 恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。
fear and trembling seized me and made all my bones shake.
04：15 — 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。
A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end. 
04：16 — 那靈停住，我卻不能辨其形狀；有影像在我眼前。我在靜默中聽見有聲音說：
It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice: 
04：17 — 必死的人豈能比神公義麼？人豈能比造他的主潔淨麼？
`Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker? 
04：18 — 主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧；
If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
04：19 — 何況那住在土房、根基在塵土裏、被蠹蟲所毀壞的人呢？
how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!
04：20 — 早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。
Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever. 
04：21 — 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。
Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?
省 思 語— 若領受了神特別的愛，那麼我的言語和態度應是怎樣的呢？
省 思 語— 我是否將話語應用於別人，而不是自身呢？
省 思 語— 當我承認自己是罪人時，看待別人過錯時會發生怎樣的改變呢？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 警惕屬靈的驕傲 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 06】
 ＱＴ：不可只憑因果報應（約伯記04：01—04：11）


[生命泉源]

04：01 — 提幔人以利法回答說：
Then Eliphaz the Temanite replied:
04：02 — 人若想與你說話，你就厭煩麼？但誰能忍住不說呢？
"If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking? 
04：03 — 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。
Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.
04：04 — 你的言語曾扶助那將要跌倒的人；你又使軟弱的膝穩固。
Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees. 
04：05 — 但現在禍患臨到你，你就昏迷，挨近你，你便驚惶。
But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed. 
04：06 — 你的倚靠不是在你敬畏神麼？你的盼望不是在你行事純正麼？
Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope? 
04：07 — 請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人在何處剪除？
"Consider now:Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed? 
04：08 — 按我所見，耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。
As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it. 
04：09 — 神一出氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消沒。
At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish. 
04：10 — 獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
04：11 — 老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。
The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
省 思 語— 我有沒有在衡量自己和衡量別人時，用不同的標準呢？
省 思 語— 為了讓自己言行一致，我應該在哪方面更加努力呢？
省 思 語— 肉體受苦難並非罪的報應，也非神離棄了自己。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 不可只憑因果報應 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 05】
 ＱＴ：絕望生出死亡（約伯記03：11—03：26）


[生命泉源]

03：11 — 我為何不出母胎而死？為何不出母腹絕氣？
"Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?
03：12 — 為何有膝接收我？為何有奶哺養我？
Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed? 
03：13 — 不然，我就早已躺臥安睡，
For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
03：14 — 和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，
with kings and counselors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins, 
03：15 — 或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；
with rulers who had gold, who filled their houses with silver.
03：16 — 或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。
Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day? 
03：17 — 在那裏惡人止息攪擾，困乏人得享安息，
There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
03：18 — 被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。
Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
03：19 — 大小都在那裏；奴僕脫離主人的轄制。
The small and the great are there, and the slave is freed from his master. 
03：20 — 受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？
"Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
03：21 — 他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。
to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,
03：22 — 他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。
who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?
03：23 — 人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？
Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
03：24 — 我未曾喫飯就發出歎息；我唉哼的聲音湧出如水。
For sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.
03：25 — 因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。
What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.
03：26 — 我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。
I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil."
省 思 語— 在患難中憑著對主的愛來勝過一切。
省 思 語— 什麼樣的人才是真正神的僕人呢？
省 思 語— 肉體受苦難並非罪的報應，也非神離棄了自己。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 絕望生出死亡 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...456 78...11