目前分類：ＱＴ生活 (219)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

【2012 ∕ 11 ∕ 13】
 ＱＴ：黑暗之事必有審判（約伯記24：13—24：25）


[生命泉源]

24：13 — 又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。
"There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.
24：14 — 殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。
When daylight is gone, the murderer rises up and kills the poor and needy; in the night he steals forth like a thief.
24：15 — 姦夫等候黃昏，說：必無眼能見我，就把臉蒙蔽。
The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, `No eye will see me, 'and he keeps his face concealed.
24：16 — 盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。
In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.
24：17 — 他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。
For all of them, deep darkness is their morning; they make friends with the terrors of darkness.
24：18 — 這些惡人猶如浮萍快快飄去。他們所得的分在世上被咒詛；他們不得再走葡萄園的路。
"Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.
24：19 — 乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。
As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.
24：20 — 懷他的母（原文是胎）要忘記他；蟲子要喫他，覺得甘甜；他不再被人記念。不義的人必如樹折斷。
The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree.
24：21 — 他惡待（或作：他吞滅）不懷孕不生養的婦人，不善待寡婦。
They prey on the barren and childless woman, and to the widow show no kindness.
24：22 — 然而神用能力保全有勢力的人；那性命難保的人仍然興起。
But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.
24：23 — 神使他們安穩，他們就有所倚靠；神的眼目也看顧他們的道路。
He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.
24：24 — 他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如榖穗被割。
For a little while they are exalted, and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.
24：25 — 若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？
"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"
省 思 語— 從神的眼光來看待不義之事，我會採取甚麼態度？若知道審判雖然遲延，但必會來臨，我會如何生活？
省 思 語— 在稱為驕傲的田裡，會滋生所有罪的雜草。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 黑暗之事必有審判 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 12】
  ＱＴ：對世界的不義保持沈默的神（約伯記24：01—24：12）


[生命泉源]

24：01 — 全能者既定期罰惡，為何不使認識他的人看見那日子呢？
"Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
24：02 — 有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。
Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
24：03 — 他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。
They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.
24：04 — 他們使窮人離開正道；世上的貧民盡都隱藏。
They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
24：05 — 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；他們靠著野地給兒女糊口，
Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.
24：06 — 收割別人田間的禾稼，摘取惡人餘剩的葡萄，
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
24：07 — 終夜赤身無衣，天氣寒冷毫無遮蓋，
Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.
24：08 — 在山上被大雨淋濕，因沒有避身之處就挨近磐石。
They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.
24：09 — 又有人從母懷中搶奪孤兒，強取窮人的衣服為當頭，
The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.
24：10 — 使人赤身無衣，到處流行，且因飢餓扛抬禾捆，
Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry.
24：11 — 在那些人的圍牆內造油，醡酒，自己還口渴。
They crush olives among the terraces; they tread the winepresses, yet suffer thirst.
24：12 — 在多民的城內有人唉哼，受傷的人哀號；神卻不理會那惡人的愚妄。
The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no one with wrongdoing.
省 思 語— 我是否因為神的審判遲延，就隨心所欲呢？若在乎神的審判，生活會有何不同？
省 思 語— 誰是與我最親近的貧窮鄰舍？我可以在哪件事上分擔他的痛苦，可以如何幫助他？
省 思 語— 行惡的時候撒旦會誘惑我們；但是什麼都不做的時候，反而是我們在誘惑撒旦。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 對世界的不義保持沈默的神 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 11】
 ＱＴ：苦難練淨人成為精金（約伯記23：01—23：17）


[生命泉源]

23：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
23：02 — 如今我的哀告還算為悖逆；我的責罰比我的唉哼還重。
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.
23：03 — 惟願我能知道在那裏可以尋見神，能到他的臺前，
If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
23：04 — 我就在他面前將我的案件陳明，滿口辯白。
I would state my case before him and fill my mouth with arguments.
23：05 — 我必知道他回答我的言語，明白他向我所說的話。
I would find out what he would answer me, and consider what he would say.
23：06 — 他豈用大能與我爭辯麼？必不這樣！他必理會我。
Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me.
23：07 — 在他那裏正直人可以與他辯論；這樣，我必永遠脫離那審判我的。
There an upright man could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
23：08 — 只是，我往前行，他不在那裏，往後退，也不能見他。
"But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him.
23：09 — 他在左邊行事，我卻不能看見，在右邊隱藏，我也不能見他。
When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.
23：10 — 然而他知道我所行的路；他試煉我之後，我必如精金。
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
23：11 — 我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。
My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
23：12 — 他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
23：13 — 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裏所願的，就行出來。
"But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
23：14 — 他向我所定的，就必做成；這類的事他還有許多。
He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
23：15 — 所以我在他面前驚惶；我思念這事便懼怕他。
That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.
23：16 — 神使我喪膽；全能者使我驚惶。
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
23：17 — 我的恐懼不是因為黑暗，也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
 Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 苦難練淨人成為精金 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 10】
 ＱＴ：要與神和睦而得享平安（約伯記22：21—22：30）


[生命泉源]

22：21 — 你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。
"'Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.
22：22 — 你當領受他口中的教訓，將他的言語存在心裏。
Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.
22：23 — 你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。
If you return to the Almighty, you will be restored:If you remove wickedness far from your tent
22：24 — 要將你的珍寶丟在塵土裏，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；
and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,
22：25 — 全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。
then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.
22：26 — 你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。
Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.
22：27 — 你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
22：28 — 你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
22：29 — 人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。
When men are brought low and you say, `Lift them up! 'then he will save the downcast.
22：30 — 人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。
He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands."

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 要與神和睦而得享平安 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 09】
 ＱＴ：推論的罪狀，直言不諱的定罪（約伯記22：01—22：20）


[生命泉源]

22：01 — 提幔人以利法回答說：
Then Eliphaz the Temanite replied:
22：02 — 人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。
"Can a man be of benefit to God? Can even a wise man benefit him?
22：03 — 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？你行為完全，豈能使他得利呢？
What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?
22：04 — 豈是因你敬畏他就責備你、審判你麼？
"Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?
22：05 — 你的罪惡豈不是大麼？你的罪孽也沒有窮盡；
Is not your wickedness great? Are not your sins endless?
22：06 — 因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。
You demanded security from your brothers for no reason; you stripped men of their clothing, leaving them naked.
22：07 — 困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。
You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,
22：08 — 有能力的人就得地土；尊貴的人也住在其中。
though you were a powerful man, owning land-- an honored man, living on it.
22：09 — 你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。
And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
22：10 — 因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；
That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,
22：11 — 或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
22：12 — 神豈不是在高天麼？你看星宿何其高呢！
"Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!
22：13 — 你說：神知道甚麼？他豈能看透幽暗施行審判呢？
Yet you say, `What does God know? Does he judge through such darkness?
22：14 — 密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。
Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.
22：15 — 你要依從上古的道麼？這道是惡人所行的。
'Will you keep to the old path that evil men have trod?
22：16 — 他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。
They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.
22：17 — 他們向神說：離開我們吧！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？
They said to God, `Leave us alone! What can the Almighty do to us?
22：18 — 哪知神以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。
'Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the counsel of the wicked.
22：19 — 義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，
"The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,
22：20 — 說：那起來攻擊我們的果然被剪除，其餘的都被火燒滅。
`Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.
省 思 語— 我是否承認神必然正確，而我的判斷有可能出錯？我在什麼時候會很輕易用神的話語作為論斷他人的尺規？
省 思 語— 判斷他人的時候，很容易犯下什麼錯誤？神會如何看待面對鄰舍的不幸而歡喜的態度呢？
省 思 語— 偽造友情比偽造鈔票更惡劣。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 推論的罪狀，直言不諱的定罪 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 08】
 ＱＴ：對現實不公平的抗辯（約伯記21：17—21：34）


[生命泉源]

21：17 — 惡人的燈何嘗熄滅？患難何嘗臨到他們呢？神何嘗發怒，向他們分散災禍呢？
"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?
21：18 — 他們何嘗像風前的碎，如暴風颳去的糠呢？
How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
21：19 — 你們說：神為惡人的兒女積蓄罪孽；我說：不如本人受報，好使他親自知道。
(((It is said,))) `God stores up a man's punishment for his sons. 'Let him repay the man himself, so that he will know it!
21：20 — 願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的忿怒。
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the wrath of the Almighty.
21：21 — 他的歲月既盡，他還顧他本家麼？
For what does he care about the family he leaves behind when his allotted months come to an end?
21：22 — 神既審判那在高位的，誰能將知識教訓他呢？
"Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?
21：23 — 有人至死身體強壯，盡得平靖安逸；
One man dies in full vigor, completely secure and at ease,
21：24 — 他的奶桶充滿，他的骨髓滋潤。
his body well nourished, his bones rich with marrow.
21：25 — 有人至死心中痛苦，終身未嘗福樂的滋味；
Another man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.
21：26 — 他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
21：27 — 我知道你們的意思，並誣害我的計謀。
"I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
21：28 — 你們說：霸者的房屋在那裏？惡人住過的帳棚在那裏？
You say, `Where now is the great man's house, the tents where wicked men lived?
21：29 — 你們豈沒有詢問過路的人麼？不知道他們所引的證據麼？
'Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts--
21：30 — 就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。
that the evil man is spared from the day of calamity, that he is delivered from the day of wrath?
21：31 — 他所行的，有誰當面給他說明？他所做的，有誰報應他呢？
Who denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?
21：32 — 然而他要被抬到塋地；並有人看守墳墓。
He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.
21：33 — 他要以谷中的土塊為甘甜；在他以先去的無數，在他以後去的更多。
The soil in the valley is sweet to him; all men follow after him, and a countless throng goes before him.
21：34 — 你們對答的話中既都錯謬，怎麼徒然安慰我呢？
"So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"
省 思 語— 我在什麼時候會覺得神不公平？在不公平的現實中相信公平的神，是什麼意思呢？
省 思 語— 要如何解釋聖徒過得比不信的人更不好、事情更不順利的情況呢？
省 思 語— 神以公平顯出祂聖潔的愛，以公義顯出對罪的厭惡。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 對現實不公平的抗辯 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 07】
 ＱＴ：矛盾的現實，動搖的信心（約伯記21：01—21：16）


[生命泉源]

21：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
21：02 — 你們要細聽我的言語，就算是你們安慰我。
"Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
21：03 — 請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你們嗤笑吧！
Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.
21：04 — 我豈是向人訴冤？為何不焦急呢？
"Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient?
21：05 — 你們要看著我而驚奇，用手摀口。
Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.
21：06 — 我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。
When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.
21：07 — 惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？
Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
21：08 — 他們眼見兒孫，和他們一同堅立。
They see their children established around them, their offspring before their eyes.
21：09 — 他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。
Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon them.
21：10 — 他們的公牛孳生而不斷絕；母牛下犢而不掉胎。
Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.
21：11 — 他們打發小孩子出去，多如羊群；他們的兒女踴躍跳舞。
They send forth their children as a flock; their little ones dance about.
21：12 — 他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。
They sing to the music of tambourine and harp; they make merry to the sound of the flute.
21：13 — 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。
They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.
21：14 — 他們對神說：離開我們吧！我們不願曉得你的道。
Yet they say to God, `Leave us alone! We have no desire to know your ways.
21：15 — 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？
Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?
21：16 — 看哪，他們亨通不在乎自己；惡人所謀定的離我好遠。
'But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel of the wicked.
省 思 語— 人們不理解我遭受的苦難時，我會有甚麼樣的心情？對於遭受苦難的朋友，我能提供的最大幫助是甚麼？
省 思 語— 因現實矛盾以致信心產生動搖與猶豫時，我會如何做？當信仰危機臨到時，甚麼是支撐我的力量？
省 思 語— 對於未來的信心會為現在的生活帶來能力，並使我們堅立。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 矛盾的現實，動搖的信心 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 06】
 ＱＴ：不知足的貪欲和審判（約伯記20：12—20：29）


[生命泉源]

20：12 — 他口內雖以惡為甘甜，藏在舌頭底下，
"Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
20：13 — 愛戀不捨，含在口中；
though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
20：14 — 他的食物在肚裏卻要化為酸，在他裏面成為虺蛇的惡毒。
yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.
20：15 — 他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。
He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.
20：16 — 他必吸飲虺蛇的毒氣；蝮蛇的舌頭也必殺他。
He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
20：17 — 流奶與蜜之河，他不得再見。
He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
20：18 — 他勞碌得來的要賠還，不得享用（原文是吞下）；不能照所得的財貨歡樂。
What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
20：19 — 他欺壓窮人，且又離棄；強取非自己所蓋的房屋（或作：強取房屋不得再建造）。
For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.
20：20 — 他因貪而無厭，所喜悅的連一樣也不能保守。
"Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.
20：21 — 其餘的沒有一樣他不吞滅，所以他的福樂不能長久。
Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.
20：22 — 他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。
In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
20：23 — 他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他喫飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。
When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows upon him.
20：24 — 他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。
Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.
20：25 — 他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。
He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;
20：26 — 他的財寶歸於黑暗；人所不吹的火要把他燒滅，要把他帳棚中所剩下的燒毀。
total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
20：27 — 天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。
The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.
20：28 — 他的家產必然過去；神發怒的日子，他的貨物都要消滅。
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God's wrath.
20：29 — 這是惡人從神所得的分，是神為他所定的產業。
Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God."
省 思 語— 我是否有無法輕易放下的貪欲，那是什麼？即使是小小的貪欲，若會帶給其他人困難或不便，我該如何做呢？
省 思 語— 我是否曾經在心中定罪遭受苦難的鄰舍呢？將用以評量他人的嚴格尺規來皮量自己時，我會有何改變？
省 思 語— 我們不要一看到別人就心存不滿進而指責對方，應該要有在神面前省察自己的智慧。
省 思 語— 論斷弟兄姊妹，是超出我們的權限去干涉他們的事。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 不知足的貪欲和審判 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 05】
 ＱＴ：急躁的心，輕率的責備（約伯記20：01—20：11）


[生命泉源]

20：01 — 拿瑪人瑣法回答說：
Then Zophar the Naamathite replied:
20：02 — 我心中急躁，所以我的思念叫我回答。
"My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
20：03 — 我已聽見那羞辱我，責備我的話；我的悟性叫我回答。
I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.
20：04 — 你豈不知亙古以來，自從人生在地，
"Surely you know how it has been from of old, ever since man was placed on the earth,
20：05 — 惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麼？
that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
20：06 — 他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，
Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,
20：07 — 他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在那裏呢？
he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, `Where is he?
20：08 — 他必飛去如夢，不再尋見，速被趕去，如夜間的異象。
'Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.
20：09 — 親眼見過他的，必不再見他；他的本處也再見不著他。
The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.
20：10 — 他的兒女要求窮人的恩；他的手要賠還不義之財。
His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.
20：11 — 他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。
The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.
省 思 語— 用急躁的心說話與行動的結果如何？倚靠經驗或知識的信仰，與用信心倚靠將來盼望的信仰有何不同？
省 思 語— 教訓式的忠告與帶有愛的忠告，各會帶來什麼影響？我要如何安慰善良卻遭受苦難的人呢？
省 思 語— 惡人之所以滅亡，是因為他聽到神的呼喚與責備也不悔改。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 急躁的心，輕率的責備 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 04】
 ＱＴ：我的神，我的救贖者（約伯記19：13—19：29）


[生命泉源]

19：13 — 他把我的弟兄隔在遠處，使我所認識的全然與我生疏。
"He has alienated my brothers from me; my acquaintances are completely estranged from me.
19：14 — 我的親戚與我斷絕；我的密友都忘記我。
My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.
19：15 — 在我家寄居的，和我的使女都以我為外人；我在他們眼中看為外邦人。
My guests and my maidservants count me a stranger; they look upon me as an alien.
19：16 — 我呼喚僕人，雖用口求他，他還是不回答。
I summon my servant, but he does not answer, though I beg him with my own mouth.
19：17 — 我口的氣味，我妻子厭惡；我的懇求，我同胞也憎嫌。
My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own brothers.
19：18 — 連小孩子也藐視我；我若起來，他們都嘲笑我。
Even the little boys scorn me; when I appear, they ridicule me.
19：19 — 我的密友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。
All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.
19：20 — 我的皮肉緊貼骨頭；我只剩牙皮逃脫了。
I am nothing but skin and bones; I have escaped with only the skin of my teeth.
19：21 — 我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。
"Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
19：22 — 你們為甚麼彷彿神逼迫我，喫我的肉還以為不足呢？
Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
19：23 — 惟願我的言語現在寫上，都記錄在書上；
"Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
19：24 — 用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。
that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever!
19：25 — 我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。
I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth.
19：26 — 我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;
19：27 — 我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裏面消滅了！
I myself will see him with my own eyes--I, and not another. How my heart yearns within me!
19：28 — 你們若說：我們逼迫他要何等的重呢？惹事的根乃在乎他；
"If you say, `How we will hound him, since the root of the trouble lies in him,
19：29 — 你們就當懼怕刀劍；因為忿怒惹動刀劍的刑罰，使你們知道有報應（原文是審判）。
'you should fear the sword yourselves; for wrath will bring punishment by the sword, and then you will know that there is judgment."
省 思 語— 我在何時、因為何事，嘗過難以承擔的孤立感呢？我會以同樣的方式對待於我有益和需要我幫助的人嗎？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 我的神，我的救贖者 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 03】
 ＱＴ：心理創傷遠超乎肉體的傷痛（約伯記19：01—19：12）


[生命泉源]

19：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
19：02 — 你們攪擾我的心，用言語壓碎我要到幾時呢？
"How long will you torment me and crush me with words?
19：03 — 你們這十次羞辱我；你們苦待我也不以為恥。
Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.
19：04 — 果真我有錯，這錯乃是在我。
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
19：05 — 你們果然要向我誇大，以我的羞辱為證指責我，
If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me,
19：06 — 就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。
then know that God has wronged me and drawn his net around me.
19：07 — 我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。
"Though I cry, `I've been wronged!' I get no response; though I call for help, there is no justice.
19：08 — 神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。
He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.
19：09 — 他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕。
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
19：10 — 他在四圍攻擊我，我便歸於死亡，將我的指望如樹拔出來。
He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.
19：11 — 他的忿怒向我發作，以我為敵人。
His anger burns against me; he counts me among his enemies.
19：12 — 他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳棚的四圍安營。
His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
省 思 語— 朋友遭受苦難時，我們是關心他？還是關心他的問題？
省 思 語— 我在受苦時更關注與神的關係，還是問題本身呢？在無法理解的苦難中順從了神以後，有了什麼新的看見呢？

 

[今日禱告]
主啊！願我能當一個合格的安慰者，我要先關心的，是需要關心的人。先給她溫暖、給她愛，而不是用理性分析的態度，一句關懷的話都沒說就先去分析問題所在，「教導」他該如何應對、解決的方式。

主啊！為了詠晴的生日，我已經花了三千多塊了！嗚嗚，好傷啊！

主啊！我們現在所擁有的一切都是祢的恩典，我們大大稱謝。我們心急我們的「家」仍沒有著落，我們希望屋齡不要超過15年、新式裝潢、格局方正、國賢能負擔的售價且不把存款用盡的情況，主啊！祢必會為我們安排最好的，我們要耐心等候，只要禱告。

主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。最近他們為了勞保退休金的問題大為煩惱，無論如何都比預定三四年後要領的金額少上許多，主啊！求祢安排，求祢賜福，願爸爸能在最好的時機、在退休金額能領到最高的時候去申領，主啊！求祢鑒察我們的心，我們不是貪慕金錢，我們只要能稍微減輕一點負擔和壓力，每次聽著爸爸的計畫，聽他說房貸要繳到七十歲，主啊！我心在疼痛，我在自責自己能力不足以好好孝敬父母，使他們過無憂無慮的生活。主啊！求祢憐憫我的父母，雖然他們仍不認識祢，但主啊！求祢不要轉開祢慈愛的臉，求祢記念他們的苦，賜福給他們，救他們脫離金錢壓力的深淵，這一切都求主安排，都要按著祢的心意來行，無論如何，我們都全心感謝。

主啊！求祢看顧詠晴，她最近開始不喜歡喝ㄋㄟㄋㄟ，也不喜歡吃副食品了，讓阿嬤十分煩惱，該怎麼辦呢？求主幫助我們，能找出對策來，也求主開詠晴的胃，願她能恢復好食慾。。

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
 

 

✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

《活潑的生命》2012-11-03　http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=101445

文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 心理創傷遠超乎肉體的傷痛 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 02】
 ＱＴ：關於惡人的命運（約伯記18：01—18：21）


[生命泉源]

18：01 — 書亞人比勒達回答說：
Then Bildad the Shuhite replied:
18：02 — 你尋索言語要到幾時呢？你可以揣摩思想，然後我們就說話。
"When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
18：03 — 我們為何算為畜生，在你眼中看作污穢呢？
Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?
18：04 — 你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄、磐石挪開原處麼？
You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?
18：05 — 惡人的亮光必要熄滅；他的火焰必不照耀。
"The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.
18：06 — 他帳棚中的亮光要變為黑暗；他以上的燈也必熄滅。
The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.
18：07 — 他堅強的腳步必見狹窄；自己的計謀必將他絆倒。
The vigor of his step is weakened; his own schemes throw him down.
18：08 — 因為他被自己的腳陷入網中，走在纏人的網羅上。
His feet thrust him into a net and he wanders into its mesh.
18：09 — 圈套必抓住他的腳跟；機關必擒獲他。
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.
18：10 — 活扣為他藏在土內；羈絆為他藏在路上。
A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.
18：11 — 四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。
Terrors startle him on every side and dog his every step.
18：12 — 他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。
Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.
18：13 — 他本身的肢體要被吞喫；死亡的長子要吞喫他的肢體。
It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs.
18：14 — 他要從所倚靠的帳棚被拔出來，帶到驚嚇的王那裏。
He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.
18：15 — 不屬他的必住在他的帳棚裏；硫磺必撒在他所住之處。
Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.
18：16 — 下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。
His roots dry up below and his branches wither above.
18：17 — 他的記念在地上必然滅亡；他的名字在街上也不存留。
The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.
18：18 — 他必從光明中被攆到黑暗裏，必被趕出世界。
He is driven from light into darkness and is banished from the world.
18：19 — 在本民中必無子無孫；在寄居之地也無一人存留。
He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.
18：20 — 以後來的要驚奇他的日子，好像以前去的受了驚駭。
Men of the west are appalled at his fate; men of the east are seized with horror.
18：21 — 不義之人的住處總是這樣；此乃不認識神之人的地步。
Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who knows not God."
省 思 語— 我在為了恢復與神的親密關係，付出什麼實際行動呢？極其痛苦時，我也不應放棄的盼望是什麼？
省 思 語— 因為死亡的現實而感到絕望時，我應該怎樣去勝過呢？對死亡感到恐懼時，默想怎樣的聖經經文比較好呢？
省 思 語— 禱告是從覺得自己無能開始，否則就不需要禱告。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 關於惡人的命運 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 01】
 ＱＴ：勝過死亡的復活盼望（約伯記17：01—17：16）


[生命泉源]

17：01 — 我的心靈消耗，我的日子滅盡；墳墓為我預備好了。
My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.
17：02 — 真有戲笑我的在我這裏，我眼常見他們惹動我。
Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.
17：03 — 願主拿憑據給我，自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢？
"Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?
17：04 — 因你使他們心不明理，所以你必不高舉他們。
You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.
17：05 — 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的，連他兒女的眼睛也要失明。
If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail.
17：06 — 神使我作了民中的笑談；他們也吐唾沫在我臉上。
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.
17：07 — 我的眼睛因憂愁昏花；我的百體好像影兒。
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
17：08 — 正直人因此必驚奇；無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.
17：09 — 然而，義人要持守所行的道；手潔的人要力上加力。
Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.
17：10 — 至於你們眾人，可以再來辯論吧！你們中間，我找不著一個智慧人。
"But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.
17：11 — 我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart.
17：12 — 他們以黑夜為白晝，說：亮光近乎黑暗。
These men turn night into day; in the face of darkness they say, `Light is near.
17：13 — 我若盼望陰間為我的房屋，若下榻在黑暗中，
'If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in darkness,
17：14 — 若對朽壞說：你是我的父；對蟲說：你是我的母親姊妹；
if I say to corruption, `You are my father, 'and to the worm, `My mother' or `My sister,
17：15 — 這樣，我的指望在那裏呢？我所指望的誰能看見呢？
'where then is my hope? Who can see any hope for me?
17：16 — 等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裏了。
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"
省 思 語— 耶穌是我最好的朋友。
省 思 語— 當我從自己曾信任的朋友那裡受到刁難，而不被理解時，我的心情如何？
省 思 語— 「我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所看的呢（有古卷：人所著見的何必再盼望呢）？但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。」（羅馬書8：24－25）

 

 


[今日禱告]

「我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所看的呢（有古卷：人所著見的何必再盼望呢）？但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。」（羅馬書8：24－25）主啊！我的盼望，祢都知道，祢知道我的渴望，是明年能考上在職進修，是明年上完聯成的課後能有接案的工作機會開始讓我小試身手，是屆時我終於能有獨當一面的能力！主啊！孩子厚顏懇求祢親自為我安排計畫、為我預備心、為我抵擋一切來自撒旦的攻擊，懇求主使我剛強狀膽、使我耐心耕耘、使我始終如一，主啊！求祢垂聽我的禱告，我要成功！我要行出來由得我！

主啊！求祢加添智慧與能力給我，讓我在我一切所行、所學的事上都能有豐富的果效！

主啊！詠晴的生日趴快到了，也求主看顧我，願我在11/9前可以完成她的周歲影片及照片看板，主啊！求祢幫助我！讓我能如期且完美完成！

主啊！求祢看顧保守國賢，賜他智慧，使他今天的工作順利，使他與同事的相處和諧，也求主記念他的勞苦，賜給他配得的工價。我們現在所擁有的一切都是祢的恩典，我們大大稱謝。我們心急我們的「家」仍沒有著落，我們希望屋齡不要超過15年、新式裝潢、格局方正、國賢能負擔的售價且不把存款用盡的情況，主啊！祢必會為我們安排最好的，我們要耐心等候，只要禱告。

主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。最近他們為了勞保退休金的問題大為煩惱，無論如何都比預定三四年後要領的金額少上許多，主啊！求祢安排，求祢賜福，願爸爸能在最好的時機、在退休金額能領到最高的時候去申領，主啊！求祢鑒察我們的心，我們不是貪慕金錢，我們只要能稍微減輕一點負擔和壓力，每次聽著爸爸的計畫，聽他說房貸要繳到七十歲，主啊！我心在疼痛，我在自責自己能力不足以好好孝敬父母，使他們過無憂無慮的生活。主啊！求祢憐憫我的父母，雖然他們仍不認識祢，但主啊！求祢不要轉開祢慈愛的臉，求祢記念他們的苦，賜福給他們，救他們脫離金錢壓力的深淵，這一切都求主安排，都要按著祢的心意來行，無論如何，我們都全心感謝。

主啊！求祢看顧詠晴，願她的成長有平安有喜樂。

感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
 

 

✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿

 

《活潑的生命》2012-11-01　http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=101443

文章標籤
活潑的生命 QT 勝過死亡的復活盼望 約伯記 靈修

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 31】
 ＱＴ：天上的證人，最好的中保（約伯記16：12—16：22）


[生命泉源]

16：12 — 我素來安逸，他折斷我，掐住我的頸項，把我摔碎，又立我為他的箭靶子。
All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
16：13 — 他的弓箭手四面圍繞我；他破裂我的肺腑，並不留情，把我的膽傾倒在地上，
his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.
16：14 — 將我破裂又破裂，如同勇士向我直闖。
Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.
16：15 — 我縫麻布在我皮膚上，把我的角放在塵土中。
"I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.
16：16 — 我的臉因哭泣發紫，在我的眼皮上有死蔭。
My face is red with weeping, deep shadows ring my eyes;
16：17 — 我的手中卻無強暴；我的祈禱也是清潔。
yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.
16：18 — 地啊，不要遮蓋我的血！不要阻擋我的哀求！
"O earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!
16：19 — 現今，在天有我的見證，在上有我的中保。
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
16：20 — 我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
16：21 — 願人得與神辯白，如同人與朋友辯白一樣；
on behalf of a man he pleads with God as a man pleads for his friend.
16：22 — 因為再過幾年，我必走那往而不返之路。
"Only a few years will pass before I go on the journey of no return.
省 思 語— 我現在感到最辛苦與痛苦的事情是什麼？處在艱辛的苦難中時，為了不陷入罪中，我要注意什麼？
省 思 語— 神會賜福給手中空無一物的人。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 天上的證人，最好的中保 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 30】
 ＱＴ：未得安慰者的嘆息（約伯記16：01—16：11）


[生命泉源]

16：01 — 約伯回答說：
Then Job replied:
16：02 — 這樣的話我聽了許多；你們安慰人，反叫人愁煩。
"I have heard many things like these; miserable comforters are you all!
16：03 — 虛空的言語有窮盡麼？有甚麼話惹動你回答呢？
Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?
16：04 — 我也能說你們那樣的話；你們若處在我的境遇，我也會聯絡言語攻擊你們，又能向你們搖頭。
I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
16：05 — 但我必用口堅固你們，用嘴消解你們的憂愁。
But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.
16：06 — 我雖說話，憂愁仍不得消解；我雖停住不說，憂愁就離開我麼？
"Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
16：07 — 但現在神使我困倦，使親友遠離我，
Surely, O God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
16：08 — 又抓住我，作見證攻擊我；我身體的枯瘦也當面見證我的不是。
You have bound me--and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
16：09 — 主發怒撕裂我，逼迫我，向我切齒；我的敵人怒目看我。
God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.
16：10 — 他們向我開口，打我的臉羞辱我，聚會攻擊我。
Men open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
16：11 — 神把我交給不敬虔的人，把我扔到惡人的手中。
God has turned me over to evil men and thrown me into the clutches of the wicked.
省 思 語— 我是否曾因他人的安慰反而更加傷心呢？在教訓他人之前，我會謙卑地反省自己嗎？
省 思 語— 為何即使是敬虔的人，神也會讓他遭受可怕的痛苦？感覺神在攻擊我的時候，要採取什麼態度？
省 思 語— 不要以為自己是醫治者而隨便亂說話，有時沈默更能為人帶來安慰。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 未得安慰者的嘆息 靈修 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 29】
 ＱＴ：教條式的原則，空虛的安慰（約伯記15：17—15：35）


[生命泉源]

15：17 — 我指示你，你要聽；我要述說所看見的，
"Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,
15：18 — 就是智慧人從列祖所受，傳說而不隱瞞的。
what wise men have declared, hiding nothing received from their fathers
15：19 — （這地惟獨賜給他們，並沒有外人從他們中間經過。）
(to whom alone the land was given when no alien passed among them):
15：20 — 惡人一生之日劬勞痛苦；強暴人一生的年數也是如此。
All his days the wicked man suffers torment, the ruthless through all the years stored up for him.
15：21 — 驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裏。
Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.
15：22 — 他不信自己能從黑暗中轉回；他被刀劍等候。
He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.
15：23 — 他漂流在外求食，說：那裏有食物呢？他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。
He wanders about--food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.
15：24 — 急難困苦叫他害怕，而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。
Distress and anguish fill him with terror; they overwhelm him, like a king poised to attack,
15：25 — 他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者，
because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
15：26 — 挺著頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；
defiantly charging against him with a thick, strong shield.
15：27 — 是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。
"Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,
15：28 — 他曾住在荒涼城邑，無人居住、將成亂堆的房屋。
he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.
15：29 — 他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。
He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.
15：30 — 他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾；因神口中的氣，他要滅亡（原文是走去）。
He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.
15：31 — 他不用倚靠虛假欺哄自己，因虛假必成為他的報應。
Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.
15：32 — 他的日期未到之先，這事必成就；他的枝子不得青綠。
Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish.
15：33 — 他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落；又像橄欖樹的花，一開而謝。
He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.
15：34 — 原來不敬虔之輩必無生育；受賄賂之人的帳棚必被火燒。
For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.
15：35 — 他們所懷的是毒害，所生的是罪孽；心裏所預備的是詭詐。
They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."
省 思 語— 惡人一生都會有不安與恐懼伴隨，這是因為以驕傲的心抵擋神，以及愚昧的英雄主義所造成的。
省 思 語— 「他是惡人，所以會遭受痛苦」的原則在任何情況下都是對的嗎？我如何克服內心的不安與恐懼呢？
省 思 語— 如何才能有智慧，說出對方需要的話語呢？為了不讓現在所做的事情在未來成為空虛，我要放下什麼？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 教條式的原則，空虛的安慰 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 28】
 ＱＴ：自信滿滿的忠告有危險（約伯記15：01—15：16）


[生命泉源]

15：01 — 提幔人以利法回答說：
Then Eliphaz the Temanite replied:
15：02 — 智慧人豈可用虛空的知識回答，用東風充滿肚腹呢？
"Would a wise man answer with empty notions or fill his belly with the hot east wind?
15：03 — 他豈可用無益的話和無濟於事的言語理論呢？
Would he argue with useless words, with speeches that have no value?
15：04 — 你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。
But you even undermine piety and hinder devotion to God.
15：05 — 你的罪孽指教你的口；你選用詭詐人的舌頭。
Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty.
15：06 — 你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。
Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.
15：07 — 你豈是頭一個被生的人麼？你受造在諸山之先麼？
"Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?
15：08 — 你曾聽見神的密旨麼？你還將智慧獨自得盡麼？
Do you listen in on God's council? Do you limit wisdom to yourself?
15：09 — 你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？
What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?
15：10 — 我們這裏有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。
The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.
15：11 — 神用溫和的話安慰你，你以為太小麼？
Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?
15：12 — 你的心為何將你逼去？你的眼為何冒出火星，
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
15：13 — 使你的靈反對神，也任你的口發這言語？
so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
15：14 — 人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？
"What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?
15：15 — 神不信靠他的眾聖者；在他眼前，天也不潔淨，
If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
15：16 — 何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
how much less man, who is vile and corrupt, who drinks up evil like water!
省 思 語— 我是否曾經以律法的尺規輕易去判斷及定罪他人？有什麼方法可以使我們不將自己的信念誤認為神的心意？
省 思 語— 安慰在極大痛苦中的肢體時，要考慮什麼因素？在信仰生活中，比經驗或年齡更加重要的是什麼？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 自信滿滿的忠告有危險 約伯記 靈修

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 27】
 ＱＴ：超越死亡的復活盼望（約伯記14：13—14：22）


[生命泉源]

14：13 — 惟願你把我藏在陰間，存於隱密處，等你的忿怒過去；願你為我定了日期，記念我。
"If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
14：14 — 人若死了豈能再活呢？我只要在我一切爭戰的日子，等我被釋放（或作：改變）的時候來到。
If a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.
14：15 — 你呼叫，我便回答；你手所做的，你必羨慕。
You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
14：16 — 但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過麼？
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
14：17 — 我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
14：18 — 山崩變為無有；磐石挪開原處。
"But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
14：19 — 水流消磨石頭，所流溢的洗去地上的塵土；你也照樣滅絕人的指望。
as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.
14：20 — 你攻擊人常常得勝，使他去世；你改變他的容貌，叫他往而不回。
You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away.
14：21 — 他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
14：22 — 但知身上疼痛，心中悲哀。
He feels but the pain of his own body and mourns only for himself."
省 思 語— 我在為了恢復與神的親密關係，付出什麼實際行動呢？極其痛苦時，我也不應放棄的盼望是什麼？
省 思 語— 因為死亡的現實而感到絕望時，我應該怎樣去勝過呢？對死亡感到恐懼時，默想怎樣的聖經經文比較好呢？
省 思 語— 禱告是從覺得自己無能開始，否則就不需要禱告。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 超越死亡的復活盼望 約伯記 靈修

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 03】
 ＱＴ：短暫又虛無的人生（約伯記14：01—14：12）


[生命泉源]

14：01 — 人為婦人所生，日子短少，多有患難；
"Man born of woman is of few days and full of trouble.
14：02 — 出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。
He springs up like a flower and withers away; like a fleeting shadow, he does not endure. 
14：03 — 這樣的人你豈睜眼看他麼？又叫我來受審麼？
Do you fix your eye on such a one? Will you bring him before you for judgment?
14：04 — 誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？無論誰也不能！
Who can bring what is pure from the impure? No one! 
14：05 — 人的日子既然限定，他的月數在你那裏，你也派定他的界限，使他不能越過，
Man's days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed. 
14：06 — 便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。
So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired man. 
14：07 — 樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息；
"At least there is hope for a tree:If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail. 
14：08 — 其根雖然衰老在地裏，幹也死在土中，
Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil, 
14：09 — 及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。
yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant. 
14：10 — 但人死亡而消滅；他氣絕，竟在何處呢？
But man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.
14：11 — 海中的水絕盡，江河消散乾涸。
As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry,
14：12 — 人也是如此，躺下不再起來，等到天沒有了，仍不得復醒，也不得從睡中喚醒。
so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep.
省 思 語— 若我明白了人生的短暫，那麼我要將生活的焦點放在哪裡？神鑒察我們人生的真正理由為何？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 短暫又虛無的人生 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 25】
 ＱＴ：受苦者懇切的呼求（約伯記13：20—13：28）


[生命泉源]

13：20 — 惟有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面：
"Only grant me these two things, O God, and then I will not hide from you:
13：21 — 就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。
Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors. 
13：22 — 這樣，你呼叫，我就回答；或是讓我說話，你回答我。
Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply.
13：23 — 我的罪孽和罪過有多少呢？求你叫我知道我的過犯與罪愆。
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin. 
13：24 — 你為何掩面、拿我當仇敵呢？
Why do you hide your face and consider me your enemy?
13：25 — 你要驚動被風吹的葉子麼？要追趕枯乾的碎麼？
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
13：26 — 你按罪狀刑罰我，又使我擔當幼年的罪孽；
For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.
13：27 — 也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。
You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet. 
13：28 — 我已經像滅絕的爛物，像蟲蛀的衣裳。
"So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.
省 思 語— 約伯向神訴訟的目的不在判斷誰對誰錯，而在於與神和好。
省 思 語— 我是否在苦難中向神獻上懇求？為了恢復與神的關係，我要在哪些事上努力？
省 思 語— 人生來就背負原罪，都是罪人。
省 思 語— 我看自己的眼光與神看我的眼光有什麼不同？決定神同在的主要因素是什麼？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 受苦者懇切的呼求 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«12345 67...11