【2012 ∕ 09 ∕ 30】
ＱＴ：你們是這一切事情的見證人（路加福音24：36—24：53）
[生命泉源]
| 24：36 — | 正說這話的時候，那穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you." |
| 24：37 — | 他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. |
| 24：38 — | 耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？ He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds? |
| 24：39 — | 你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have." |
| 24：40 — | 說了這話，就把手和腳給他們看。 When he had said this, he showed them his hands and feet. |
| 24：41 — | 他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裏有甚麼喫的沒有？」 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?" |
| 24：42 — | 他們便給他一片燒魚。（有古卷加：和一塊蜜房。） They gave him a piece of broiled fish, |
| 24：43 — | 他接過來，在他們面前喫了。 and he took it and ate it in their presence. |
| 24：44 — | 耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」 He said to them, "This is what I told you while I was still with you:Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms." |
| 24：45 — | 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經， Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. |
| 24：46 — | 又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裏復活， He told them, "This is what is written:The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, |
| 24：47 — | 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。 and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. |
| 24：48 — | 你們就是這些事的見證。 You are witnesses of these things. |
| 24：49 — | 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high." |
| 24：50 — | 耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。 When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. |
| 24：51 — | 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。 While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. |
| 24：52 — | 他們就拜他，大大地歡喜，回耶路撒冷去， Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. |
| 24：53 — | 常在殿裏稱頌神。 And they stayed continually at the temple, praising God. |
| 省 思 語— | 耶穌復活後，沒有找將自己釘在十字架的當權者或仇敵報仇，因為藉由復活，祂已經完全擊敗死亡的權勢，因此沒有必要再去對付邪惡的世界。 |
| 省 思 語— | 耶穌的安慰與鼓勵為我的生活帶來什麼改變？ |
| 省 思 語— | 主交托給我的使命是什麼？我要如何完成此事？ |
[我的省思]
主啊！我實實在在是個小信的人，常常聆聽祢的真理，但是我的內心深處，卻存有對祢的疑念：「祢是真的嗎？」、「真的有耶穌基督、被釘在十字架上、死而復活嗎？」、「主祢至今真的還在嗎？」……主啊！我心存疑慮，雖曾聽過、看過那麼多的神蹟奇事，我卻仍然懷疑，只因我沒有親眼見祢、沒有神蹟奇事降在我身上。主啊！我這樣是不是有罪呢？
主耶穌復活後，竟沒有找將自己釘在十字架的當權者或仇敵復仇！耶穌受了那麼多的不公平對待、受了那麼多的極刑與辱罵，那是多麼巨大的痛苦，更要擔負世界上所有人的罪，那該有多麼巨大的委屈，可是耶穌並沒有復仇，甚至連一句話「你們瞧！我真的復活了！」都沒有對那些仇敵說。想想自己，平時要是受了什麼委屈，總是滿肚子的不服氣，恨不得趕快證明自己沒有錯，洗刷自己的冤屈，然後對冤枉自己的人說：「你看！我真的沒有錯！」主甚至教我要愛自己的仇敵，因他們行那麼事時他們不明白。
感謝主，時常給我鼓勵與安慰，讓我的生活時時更新並充滿活力！神的話語就是奇蹟！我應當相信給我鼓勵與安慰的就是真神，阿門！
主啊！祢賜給我的使命是什麼呢？是我現在所要行的路嗎？願我能用我將行的事來彰顯祢的大能、祢的慈愛、祢的榮耀！
[今日禱告]
主啊！謝謝祢再次挪去我心中的疑慮，雖然我的身上還沒有大神蹟，但卻時時都有小奇蹟，那就是來自主的更新，使我每天都如新造的人，感謝主！
主啊！求祢安排我的家庭要行的路，求祢為我們預備一個可以安歇的家，求祢降下聖靈在我們中間，在祢靈裡合一，享受祢恩典的華美。
主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望。
主啊！感謝祢次給我和國賢一個可愛的孩子詠晴，每天都帶給我們新的感動與喜悅，求祢賜下保惠師看顧保守她，賜下聖靈指引她，願她的成長能得祢喜悅、合祢心意。
感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿
《活潑的生命》2012-09-30 http://chinese.cgntv.net/_inc/player.asp?pid=28&type=vod&player=8&bit=high&vid=87560
留言列表
恩典之路 (3)