【2012 ∕ 11 ∕ 14】
 ＱＴ：絕對的統治者 vs. 卑微的人生（約伯記25：01—25：06）


[生命泉源]

25：01 — 惟願你把我藏在陰間，存於隱密處，等你的忿怒過去；願你為我定了日期，記念我。
"If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
25：02 — 人若死了豈能再活呢？我只要在我一切爭戰的日子，等我被釋放（或作：改變）的時候來到。
If a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.
25：03 — 你呼叫，我便回答；你手所做的，你必羨慕。
You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
25：04 — 但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過麼？
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
25：05 — 我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
25：06 — 山崩變為無有；磐石挪開原處。
"But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
省 思 語— 我總是沒有自信、意志消沈，這是因為我不相信自己尊貴的身份嗎？
省 思 語— 在我們虛張聲勢的時候，要記得神在為我們打分數。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 13】
 ＱＴ：黑暗之事必有審判（約伯記24：13—24：25）


[生命泉源]

24：13 — 又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。
"There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.
24：14 — 殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。
When daylight is gone, the murderer rises up and kills the poor and needy; in the night he steals forth like a thief.
24：15 — 姦夫等候黃昏，說：必無眼能見我，就把臉蒙蔽。
The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, `No eye will see me, 'and he keeps his face concealed.
24：16 — 盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。
In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.
24：17 — 他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。
For all of them, deep darkness is their morning; they make friends with the terrors of darkness.
24：18 — 這些惡人猶如浮萍快快飄去。他們所得的分在世上被咒詛；他們不得再走葡萄園的路。
"Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.
24：19 — 乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。
As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.
24：20 — 懷他的母（原文是胎）要忘記他；蟲子要喫他，覺得甘甜；他不再被人記念。不義的人必如樹折斷。
The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree.
24：21 — 他惡待（或作：他吞滅）不懷孕不生養的婦人，不善待寡婦。
They prey on the barren and childless woman, and to the widow show no kindness.
24：22 — 然而神用能力保全有勢力的人；那性命難保的人仍然興起。
But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.
24：23 — 神使他們安穩，他們就有所倚靠；神的眼目也看顧他們的道路。
He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.
24：24 — 他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如榖穗被割。
For a little while they are exalted, and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.
24：25 — 若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？
"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"
省 思 語— 從神的眼光來看待不義之事，我會採取甚麼態度？若知道審判雖然遲延，但必會來臨，我會如何生活？
省 思 語— 在稱為驕傲的田裡，會滋生所有罪的雜草。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 黑暗之事必有審判 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 11 ∕ 12】
  ＱＴ：對世界的不義保持沈默的神（約伯記24：01—24：12）


[生命泉源]

24：01 — 全能者既定期罰惡，為何不使認識他的人看見那日子呢？
"Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
24：02 — 有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。
Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
24：03 — 他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。
They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.
24：04 — 他們使窮人離開正道；世上的貧民盡都隱藏。
They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
24：05 — 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；他們靠著野地給兒女糊口，
Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.
24：06 — 收割別人田間的禾稼，摘取惡人餘剩的葡萄，
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
24：07 — 終夜赤身無衣，天氣寒冷毫無遮蓋，
Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.
24：08 — 在山上被大雨淋濕，因沒有避身之處就挨近磐石。
They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.
24：09 — 又有人從母懷中搶奪孤兒，強取窮人的衣服為當頭，
The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.
24：10 — 使人赤身無衣，到處流行，且因飢餓扛抬禾捆，
Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry.
24：11 — 在那些人的圍牆內造油，醡酒，自己還口渴。
They crush olives among the terraces; they tread the winepresses, yet suffer thirst.
24：12 — 在多民的城內有人唉哼，受傷的人哀號；神卻不理會那惡人的愚妄。
The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no one with wrongdoing.
省 思 語— 我是否因為神的審判遲延，就隨心所欲呢？若在乎神的審判，生活會有何不同？
省 思 語— 誰是與我最親近的貧窮鄰舍？我可以在哪件事上分擔他的痛苦，可以如何幫助他？
省 思 語— 行惡的時候撒旦會誘惑我們；但是什麼都不做的時候，反而是我們在誘惑撒旦。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 靈修 對世界的不義保持沈默的神 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...293031 3233...100