【2013 ∕ 01 ∕ 27】
QT:信心的基礎:創造主--神(創世記15:01—15:11)
[生命泉源]
15:01 — | 這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision:"Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward." |
15:02 — | 亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我甚麼呢?並且要承受我家業的是大馬色人以利以謝。」 But Abram said, "O Sovereign LORD, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?" |
15:03 — | 亞伯蘭又說:「你沒有給我兒子;那生在我家中的人就是我的後嗣。」 And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir." |
15:04 — | 耶和華又有話對他說:「這人必不成為你的後嗣;你本身所生的纔成為你的後嗣。」 Then the word of the LORD came to him:"This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir." |
15:05 — | 於是領他走到外邊,說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來麼?」又對他說:「你的後裔將要如此。」 He took him outside and said, "Look up at the heavens and count the stars--if indeed you can count them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
15:06 — | 亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。 Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness. |
15:07 — | 耶和華又對他說:「我是耶和華,曾領你出了迦勒底的吾珥,為要將這地賜你為業。」 He also said to him, "I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it." |
15:08 — | 亞伯蘭說:「主耶和華啊,我怎能知道必得這地為業呢?」 But Abram said, "O Sovereign LORD, how can I know that I will gain possession of it?" |
15:09 — | 他說:「你為我取一隻三年的母牛,一隻三年的母山羊,一隻三年的公綿羊,一隻斑鳩,一隻雛鴿。」 So the LORD said to him, "Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon." |
15:10 — | 亞伯蘭就取了這些來,每樣劈開,分成兩半,一半對著一半地擺列,只有鳥沒有劈開。 Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half. |
15:11 — | 有鷙鳥下來,落在那死畜的肉上,亞伯蘭就把他嚇飛了。 Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away. |
省 思 語— | 每當應許與現實有所差距而感到失望或焦急的時候,我該如何做呢? |