【2013 ∕ 01 ∕ 08】
ＱＴ：無法制服罪的悲慘結果（創世記04：01—04：15）
[生命泉源]
| 04：01 — | 有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱（就是得的意思），便說：「耶和華使我得了一個男子。」 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man." |
| 04：02 — | 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil. |
| 04：03 — | 有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華； In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD. |
| 04：04 — | 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物， But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering, |
| 04：05 — | 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. |
| 04：06 — | 耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？ Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast? |
| 04：07 — | 你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。他必戀慕你，你卻要制伏他。」 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it." |
| 04：08 — | 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。 Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." ""And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. |
| 04：09 — | 耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在那裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的麼？」 Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?" |
| 04：10 — | 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground. |
| 04：11 — | 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。 Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| 04：12 — | 你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」 When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth." |
| 04：13 — | 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。 Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can bear. |
| 04：14 — | 你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| 04：15 — | 耶和華對他說：「凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。 But the LORD said to him, "Not so; if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over." Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him. |
[今日禱告]
主啊！看了今天的經文，讓我心中不禁產生了疑惑。主啊！世人在爭論「廢死」與「反廢死」之際，祢呢？祢廢死還是反廢死呢？按照祢對待該隱的方式（該隱犯了殺人罪，不悲傷且用謊言掩飾，又為自己推託罪責），雖有懲處卻也保有他的性命，似乎是反廢死的，祢依然對該隱懷有大愛和饒恕。然而在我這俗世之人看來卻不免為亞伯抱不平，為那些受人迫害致死的受害者抱不平，為受害者家屬感到冤屈。主啊！祢的旨意真是這樣嗎？「廢死」真的才合乎祢旨意嗎？難道受害者及其家屬真要單單承受這些痛苦嗎？主啊！我疑惑，不知何者才是祢心意。
主啊！求祢大大幫助我，火熱我心，讓我積極的追求自我的成長，對每一項計畫都有非做不可的堅決。主啊！求祢使我成長，使我在每一項學習上都日日精進，使我能成就獨當一面的渴望，使我能幫助我的家人，減輕他們的負擔。主啊！我當懷抱最初的野望與信心，勇往直前。
主啊！求祢看顧保守國賢，賜他智慧與健康，使他的工作穩定且順利，使他與同事的相處和諧，使他上司長官能善待他，也求主記念他的勞苦，賜給他配得的工價。主啊！我們現在所擁有的一切都是祢的恩典，我們大大稱謝。我們雖心急我們的「家」仍沒有著落，但主啊！祢必會為我們安排最好的，我們要耐心等候，只要禱告。主啊！求祢幫我們預備我們的家，那裡會是我們的寄託，是有主的地方，是養育詠晴長大的地方，主啊！我們希望這個家的屋齡不要超過15年、新式裝潢、格局方正、國賢能負擔的售價且不把存款用盡的情況，讓我們能保有足夠的生活品質，主啊！求祢幫我們預備這樣的家好嗎？
主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。主啊！求祢鑒察我們的心，我們不是貪慕金錢，我們只要能稍微減輕一點負擔和壓力，主啊！求祢憐憫我的父母，雖然他們仍不認識祢，但主啊！求祢不要轉開祢慈愛的臉，求祢記念他們的苦，賜福給他們，救他們脫離金錢壓力的深淵，這一切都求主安排，都要按著祢的心意來行，無論如何，我們都全心感謝。
主啊！求祢看顧保守公公婆婆，求祢賜給他們健康、平安和喜樂，求祢降下聖靈到他們中間，求祢賜與他們祢的溫柔、慈愛、謙卑、公義、正直，願他們能越來越有祢的樣式，活出蒙祢喜悅的生活。
主啊！求祢看顧保守爸爸媽媽的身體，求祢記念他們的勞苦，賜給他們平安與喜樂的心，不要受撒旦的侵襲而容易憂慮。
主啊！求祢看顧詠晴，求祢賜下聖靈在她裡面，親自引領她，使她用餐時能安靜自己的心，好好坐下來用餐；使她的個性可以平緩，不要不顧一切的急躁；使她個性大方，面對挑戰無所畏懼。求主看顧保守她，願她的成長有平安有喜樂。
感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿
《活潑的生命》2013-01-08 http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=103544
留言列表
恩典之路 (3)