【2012 ∕ 10 ∕ 15】
 ＱＴ：扎根於神的生命（約伯記08：11—08：22）


[生命泉源]

08：11 — 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？
Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
08：12 — 尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。
While still growing and uncut, they wither more quickly than grass. 
08：13 — 凡忘記神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
08：14 — 他所仰賴的必折斷；他所倚靠的是蜘蛛網。
What he trusts in is fragile; what he relies on is a spider's web. 
08：15 — 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。
He leans on his web, but it gives way; he clings to it, but it does not hold. 
08：16 — 他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；
He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden; 
08：17 — 他的根盤繞石堆，扎入石地。
it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones. 
08：18 — 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。
But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, `I never saw you. 
08：19 — 看哪，這就是他道中之樂；以後必另有人從地而生。
'Surely its life withers away, and from the soil other plants grow. 
08：20 — 神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。
"Surely God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers.
08：21 — 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
08：22 — 恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。
Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."
省 思 語— 我的生活是否扎根在神身上？
省 思 語— 植物的美麗顯現在它的葉子與果實上，但它的健康卻取決於根。
省 思 語— 信心是生活的重心與根本。
省 思 語— 我將信心的根基扎在哪裡？扎了多深？為何不能以外表來判斷人？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 扎根於神的生命 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 14】
 ＱＴ：流於形式的忠告實為空虛（約伯記08：01—08：10）


[生命泉源]

08：01 — 書亞人比勒達回答說：
Then Bildad the Shuhite replied:
08：02 — 這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？
"How long will you say such things? Your words are a blustering wind.
08：03 — 神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
08：04 — 或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。
When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
08：05 — 你若殷勤地尋求神，向全能者懇求；
But if you will look to God and plead with the Almighty,
08：06 — 你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。
if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your rightful place.
08：07 — 你起初雖然微小，終久必甚發達。
Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be. 
08：08 — 請你考問前代，追念他們的列祖所查究的。
"Ask the former generations and find out what their fathers learned,
08：09 — 我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。
for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
08：10 — 他們豈不指教你，告訴你，從心裏發出言語來呢？
Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
省 思 語— 只想得到自己所求的信仰是拜偶像的行為，真正的信仰是不論強盛或衰微，只要是神所賜的，都視為恩典。
省 思 語— 當神的回應與我所求的不同時，我會如何反應？我是否不拘平安或受苦時，都一樣信靠神的恩典？
省 思 語— 「過去」只能為我們提供方向。忘記過去的人沒有未來，但被過去綑綁的人也無法得到創造性的未來。
省 思 語— 當信仰被過去經驗綑綁時，會造成什麼問題？我是否滿心期待在新的一天裡，用新的恩典來澆灌我？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 流於形式的忠告實為空虛 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【2012 ∕ 10 ∕ 13】
 ＱＴ：愛神而非誤解神（約伯記07：11—07：21）


[生命泉源]

07：11 — 我不禁止我口；我靈愁苦、要發出言語；我心苦惱、要吐露哀情。
"Therefore I will not keep silent; I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.
07：12 — 我對神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？
Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard?
07：13 — 若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，
When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
07：14 — 你就用夢驚駭我，用異象恐嚇我，
even then you frighten me with dreams and terrify me with visions, 
07：15 — 甚至我寧肯噎死，寧肯死亡，勝似留我這一身的骨頭。
so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.
07：16 — 我厭棄性命，不願永活。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。
I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.
07：17 — 人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上？
"What is man that you make so much of him, that you give him so much attention, 
07：18 — 每早鑒察他，時刻試驗他？
that you examine him every morning and test him every moment? 
07：19 — 你到何時才轉眼不看我，才任憑我咽下唾沫呢？
Will you never look away from me, or let me alone even for an instant? 
07：20 — 鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？為何以我當你的箭靶子，使我厭棄自己的性命？
If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?
07：21 — 為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中；你要殷勤地尋找我，我卻不在了。
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more."
省 思 語— 神不是享受懲罰的神，祂並不是為了懲罰我們而創造我們。
省 思 語— 朋友，你相信神是你的父親嗎？若相信，就要拋下各種疑慮、懼怕、不滿與擔憂，遠遠地將它們拋到九霄雲外！
省 思 語— 你若失去盼望，就與站在地獄門口沒有差別。
省 思 語— 神愛我們，因此對我們用心，祂不能放任我們走錯路，所以才會干涉。
省 思 語— 神為何細膩的干涉我的生活？我是否足夠成熟，能夠理解神賜下痛苦的真正心意？

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
活潑的生命 QT 愛神而非誤解神 約伯記

米拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...464748 4950...100