【2012 ∕ 12 ∕ 24】
QT:耶穌,與我們同在的神(馬太福音01:18—01:25)
[生命泉源]
01:18 — | 耶穌基督降生的事記在下面:他母親馬利亞巳經許配了約瑟,還沒有迎娶,馬利亞就從聖靈懷了孕。 This is how the birth of Jesus Christ came about:His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. |
01:19 — | 他丈夫約瑟是個義人,不願意明明地羞辱他,想要暗暗地把他休了。 Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. |
01:20 — | 正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現,說:「大衛的子孫約瑟,不要怕!只管娶過你的妻子馬利亞來,因他所懷的孕是從聖靈來的。 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. |
01:21 — | 他將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." |
01:22 — | 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話, All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: |
01:23 — | 說:「必有童女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。」(以馬內利翻出來就是「神與我們同在」。) "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"--which means, "God with us." |
01:24 — | 約瑟醒了,起來,就遵著主使者的吩咐把妻子娶過來; When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. |
01:25 — | 只是沒有和他同房,等他生了兒子(有古卷:等他生了頭胎的兒子),就給他起名叫耶穌。 But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus. |
省 思 語— | 如果我是約色,聽到馬利亞懷孕會如何反應?耶穌和以馬內利這兩個名字對我的人生有什麼意義? |
[我的省思]
站在約瑟,一個男人,一個即將娶妻的男人的立場,乍聞自己的未婚妻已有身孕的消息,我相信那必是一大打擊,心中也必充滿被背叛的憤怒與遭受恥笑的不甘。然而,約瑟卻仍是個義人,即便內心無法再接受馬利亞,也依然為馬利亞著想,不願意明明地羞辱她以洩心中之憤恨屈辱,打算暗暗休了便是。此時,主的使者來告訴約瑟一切緣由,可貴之處即在此,約瑟願意接受主的安排與使命,不再在乎世人的眼光與嘲笑,迎娶馬利亞,愛護馬利亞和腹中、那不是他骨肉、而是上帝骨肉的孩子。
[今日禱告]
主啊!我願意聆聽祢在我夢中、耳邊、心裡出現的聲音嗎?我會像約瑟一樣,毫不遲疑、猶豫,沒有一點排斥的遵行祢的旨意嗎?主啊!願我成為祢順服的羊,認得祢的聲音,走向祢、跟隨祢。
主啊!求祢大大幫助我,火熱我心,讓我積極的追求自我的成長,對每一項計畫都有非做不可的堅決。主啊!求祢使我成長,使我在每一項學習上都日日精進,使我能成就獨當一面的渴望,使我能幫助我的家人,減輕他們的負擔。主啊!我當懷抱最初的野望與信心,勇往直前。
主啊!求祢看顧保守國賢,賜他智慧與健康,使他的工作穩定且順利,使他與同事的相處和諧,使他上司長官能善待他,也求主記念他的勞苦,賜給他配得的工價。主啊!我們現在所擁有的一切都是祢的恩典,我們大大稱謝。我們雖心急我們的「家」仍沒有著落,但主啊!祢必會為我們安排最好的,我們要耐心等候,只要禱告。主啊!求祢幫我們預備我們的家,那裡會是我們的寄託,是有主的地方,是養育詠晴長大的地方,主啊!我們希望這個家的屋齡不要超過15年、新式裝潢、格局方正、國賢能負擔的售價且不把存款用盡的情況,讓我們能保有足夠的生活品質,主啊!求祢幫我們預備這樣的家好嗎?
主啊!求祢憐憫我的父母,求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中,使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦,求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持,進到他們裡面,成為他們的盼望、他們的救贖。主啊!求祢鑒察我們的心,我們不是貪慕金錢,我們只要能稍微減輕一點負擔和壓力,主啊!求祢憐憫我的父母,雖然他們仍不認識祢,但主啊!求祢不要轉開祢慈愛的臉,求祢記念他們的苦,賜福給他們,救他們脫離金錢壓力的深淵,這一切都求主安排,都要按著祢的心意來行,無論如何,我們都全心感謝。
主啊!求祢看顧保守公公婆婆,求祢賜給他們健康、平安和喜樂,求祢降下聖靈到他們中間,求祢賜與他們祢的溫柔、慈愛、謙卑、公義、正直,願他們能越來越有祢的樣式,活出蒙祢喜悅的生活。
主啊!求祢賜下醫治的大能醫治媽媽的手,她的左手受傷了,也許是扭傷也許是骨頭或筋絡發炎,主啊!祢清楚明白媽媽的病情,求祢醫治媽媽,讓她早日脫離不適。
主啊!求祢看顧詠晴,求祢賜下聖靈在她裡面,親自引領她,使她用餐時能安靜自己的心,好好坐下來用餐;使她的個性可以平緩,不要不顧一切的急躁;使她個性大方,面對挑戰無所畏懼。求主看顧保守她,願她的成長有平安有喜樂。
感謝讚美主,一切榮耀都歸於主,孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求,阿門!
✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿
《活潑的生命》2012-12-24 http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=103033