【2012 ∕ 12 ∕ 20】
ＱＴ：否認基督的人 vs. 住在基督裡的人（約翰一書02：18—02：29）
[生命泉源]
| 02：18 — | 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。 Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour. |
| 02：19 — | 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。 They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us. |
| 02：20 — | 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事（或作：都有知識）。 But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. |
| 02：21 — | 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。 I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth. |
| 02：22 — | 誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的麼？不認父與子的，這就是敵基督的。 Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son. |
| 02：23 — | 凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。 No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also. |
| 02：24 — | 論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。 See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father. |
| 02：25 — | 主所應許我們的就是永生。 And this is what he promised us--even eternal life. |
| 02：26 — | 我將這些話寫給你們，是指著那引誘你們的人說的。 I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray. |
| 02：27 — | 你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。 As for you, the anointingyou received from him remains in you, and you donot need anyone to teach you. But as his anointingteaches you about all things and as that anointingis real, not counterfeit--just as it has taughtyou, remain in him. |
| 02：28 — | 小子們哪，你們要住在主裏面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來的時候，在他面前也不至於慚愧。 And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming. |
| 02：29 — | 你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。 If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him. |
| 省 思 語— | 如何讓神的話語存在我裡面？ |
| 省 思 語— | 耶穌賜給所愛之人的恩典與禮物中，最大的當然是功克己身。 |
[我的省思]
「務要將那從起初所聽見的，常存在心裡。」想想自己，從出社會以來就是從事教職的工作，看過、教過那麼多孩子，有些孩子乖巧懂事、知道上進，也有些孩子頑皮貪玩、不受教誨。乖巧懂事的孩子自然讓老師高興省心，而調皮的孩子，便需得時時叮囑，也時時令人生氣費神。我大了，看孩子不懂事，會替孩子急，恨鐵不成鋼，總覺得有些事為何耳提面命還是教不會。其實，在主面前，我何嘗不也只是個孩子嗎？常常念叨我教的學生：「要對自己負責」、「要積極進取」、「要居安思危」，回頭想想自己，我這身為人師者，又做得幾分呢？我在主的眼裡，是不是也是頑梗不聽話不受教的孩子，讓主傷腦筋呢？我覺得孩子總把我的話當耳邊風，我自己，是不是也常把主的話當耳邊風了呢？
【生命沒有草稿】
一位父親讓小孩與老先生學書法，用舊報紙練字多年，可是小孩一直沒有多大的進步。
老先生對父親說：「如果你讓小孩用最好的紙來寫，可能會寫得更好。
從此以後，父親就按照他說的去做。結果，小孩的字大有長進了！
問其原因，老先生說：「因為你用舊報紙寫字的時候，總感覺是在打草稿，即使寫得不好也無所謂，以後還有機會，所以就不能完全專心，而用最好的紙，你就會感覺機會的珍貴，有一種很正式的心態，從而也就比平常練習時，更加專心之至，用心去寫，所以字也就能夠寫好！」
生命不該老打草稿，而現實的生活，事實上也不會給我們打草稿的機會，因為我們所認為的草稿，其實就已經是我們人生的答案卷，無法更改，亦無法重繪。所以我們要珍惜每一次機會，認真對待每一天。
[今日禱告]
主啊！求祢幫助我，讓我每天親近祢，讓我每天都能聽進祢的教導，是要存進我裡面，而不是徒留耳朵，以此功克己身，突破自我。
剛剛看了一篇文章－－【生命沒有草稿】，我就是這樣一直把生命當草稿的，以為自己用的是鉛筆，錯了可以擦掉再來。主啊！我不應該把自己的生命當作舊報紙，我的生命是無比珍貴的，是主的愛心所賜的，我應該慎之重之，好好珍惜我活著的每一天，好好用心的過我每一天。
主啊！求祢繼續幫助我，火熱我心，讓我積極的追求自我的成長，對每一項計畫都有非做不可的堅決。主啊！求祢使我成長，使我在每一項學習上都日日精進，使我能成就獨當一面的渴望，使我能幫助我的家人，減輕他們的負擔。主啊！我當懷抱最初的野望與信心，勇往直前。
主啊！求祢看顧保守國賢，賜他智慧與健康，使他的工作穩定且順利，使他與同事的相處和諧，使他上司長官能善待他，也求主記念他的勞苦，賜給他配得的工價。主啊！我們現在所擁有的一切都是祢的恩典，我們大大稱謝。我們雖心急我們的「家」仍沒有著落，但主啊！祢必會為我們安排最好的，我們要耐心等候，只要禱告。主啊！求祢幫我們預備我們的家，那裡會是我們的寄託，是有主的地方，是養育詠晴長大的地方，主啊！我們希望這個家的屋齡不要超過15年、新式裝潢、格局方正、國賢能負擔的售價且不把存款用盡的情況，讓我們能保有足夠的生活品質，主啊！求祢幫我們預備這樣的家好嗎？
主啊！求祢憐憫我的父母，求祢賜下平安與喜樂到達他們的心中，使他們不要受撒旦的綑綁、為金錢所苦，求祢破碎剛硬的心、撼動頑強的堅持，進到他們裡面，成為他們的盼望、他們的救贖。主啊！求祢鑒察我們的心，我們不是貪慕金錢，我們只要能稍微減輕一點負擔和壓力，主啊！求祢憐憫我的父母，雖然他們仍不認識祢，但主啊！求祢不要轉開祢慈愛的臉，求祢記念他們的苦，賜福給他們，救他們脫離金錢壓力的深淵，這一切都求主安排，都要按著祢的心意來行，無論如何，我們都全心感謝。
主啊！求祢看顧保守公公婆婆，求祢賜給他們健康、平安和喜樂，求祢降下聖靈到他們中間，求祢賜與他們祢的溫柔、慈愛、謙卑、公義、正直，願他們能越來越有祢的樣式，活出蒙祢喜悅的生活。
主啊！求祢賜下醫治的大能醫治媽媽的手，她的左手受傷了，也許是扭傷也許是骨頭或筋絡發炎，主啊！祢清楚明白媽媽的病情，求祢醫治媽媽，讓她早日脫離不適。
主啊！求祢看顧詠晴，求祢賜下聖靈在她裡面，親自引領她，使她用餐時能安靜自己的心，好好坐下來用餐；使她的個性可以平緩，不要不顧一切的急躁；使她個性大方，面對挑戰無所畏懼。求主看顧保守她，願她的成長有平安有喜樂。
感謝讚美主，一切榮耀都歸於主，孩子這樣感謝、禱告都是奉主耶穌基督的聖名祈求，阿門！
✿ 米拉‧ⓜⓘⓡⓐ ✿
《活潑的生命》2012-12-20 http://www.cgntv.net/player/tiny.cgn?vid=103029
留言列表
恩典之路 (3)